Traduction de Casualty Red
Nicole Scherzinger
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCasualty
Victime
Too close to see so much of love we stopped breathing
Trop fermer pour voir tout cette amour, on a arrêter de vivre
Sweet history ain't enough to keep my heart beating
Belle histoire mais pas assez pour continuer à faire batte mon coeur
So many tears for you I sacrificed
Trop de conseils sacrifiez pour toi
Too many lies for you I justified
Trop de mensonges justifiez pour toi
How can you stand there say you know whos to blame
Comment tu peut resté là et savoir que tu est le seul à blâmer
How can you act like everything is OK
Comment peut tu réagir comme si tout aller bien
Don't tell me you love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Then put the gun to my head
Et ensuite mettre une arme sur ma tête
And say I'm not trying, oh
Et dire que je n'essaye pas
Don't tell me you want me
Ne me dit pas que tu me veut
Then come to my neck
Ensuite venir sur mon cou
And pretend we're not dyin'
Et me dire que nous sommes pas mort
One of us has got to leave
Un de nous seras
Or one of us is gonna be a casualty
Un de nous seras une victime
It's cold in here
Il fait froid ici
An' my heart still wants you to hold me
Et mon coeur veut seulement que tu le serre
Baby, you're never here
Bébé tu ne m'entend jamais
But when you with me i get so lonely
Et quand tu est une fois de plus avec moi
I see you talking but your lips don't make a sound
Je te vois parler mais tes lèvres bouge pas
You see me crying but my tears don't hurt you now
Tu me vois pleurer mais mes larmes ne te blesse plus
How can you stand there say you know who's to blame
Comment peut tu rester là et savoir que tu es le seul à blâmer
How can you act like everything is OK
Comment peut tu réagir comme si tout aller bien
Don't tell me you love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Then put the gun to my head
Et ensuite mettre une arme sur ma tête
And say I'm not trying, oh
Et dire que je n'essaye pas
Don't tell me you want me
Ne me dit pas que tu me veut
Then come to my neck
Ensuite venir sur mon cou
And pretend we're not dyin'
Et me dire que nous sommes pas mort
One of us has got to leave
Un de nous seras
Or one of us is gonna be a casualty
Un de nous seras une victime
Breathe in breathe out,
Bébé sans adaptations encore et encore
Defend or back down over and over again
Et bien je reste la encore et encore
I stand there and you go
Mender and i fall over and over again
Don't tell me you love me
Then put the gun to my head
And say I'm not trying, oh
Don't tell me you want me
Then come to my neck
And pretend we're not dyin'
One of us has gonna to leave
A one of us is gonna be a casualty
InterprèteNicole Scherzinger
LabelVIR
Paroles ajoutées par nos membres