Ou suis je ?

Traduction Beauty Of The Beast de Nightwish

Nightwish

Nightwish

Century Child
Traduction Beauty Of The Beast



La Beauté De La Bête

Vieille amour perdu

Les arbres ont laissé tomber leurs feuilles,
Les nuages leur eaux
Tous ce fardeau me tue

La distance couvre ton chemin,
Les larmes ta mémoire
Toute cette beauté me tue

[Refrain]

Oh, T'en soucie tu,
Je me sens toujours pour toi
Tellement conscient,
Ce qui devrait être perdu est ici

J'ai peur de ne jamais trouver quelqu'un
Je sais que ma plus grande douleur doit venir encore
Nous trouverons nous dans l'obscurité
Mon vieille amour perdu

[Refrain X 2]

Une nuit de plus à vivre

Sans risque loin du monde
Dans un rêve, Domaine du temps perdu
Un enfant, les yeux rêveurs,
Le portrait de sa mère, la fierté de son père

Je souhaite pouvoir te revenir
Une foi encore, sentir la pluie
Tombé en moi
Lavant tous se que je suis devenu

Ma maison est loin mais le repos que j' y trouve est tellement prés
Avec mon vieille amour perdu, sous la rose noir
Tu me disais que j'avais les yeux d'un loup
Cherche les et trouve la beauté de la bête

Toutes mes chansons ne peuvent être composées que par les plus grandes douleurs
Chaque vers simple ne preuves naître que des grands souhaits
Je souhaite avoir une nuit de plus à vivre

Un saint m'a béni, m'a bu profondément
Craché la misère hors de moi
Un pécheur viole toujours 1000 saints


Partage le même enfer avec moi

Le choix le plus raisonnable dans un monde aliéné :
Prenez garde à la bête mais appréciez le festin qu'il offre

Christabel

Oh, douce Christabel. Partage avec moi ton poème.
Pour que je sache maintenant, je suis une marionnette dans cette exposition d'étape silencieuse.
Je ne suis qu'un poète qui a échoué dans son meilleur rôle.
Un garçon mort, qui échoue à écrire une fin
A chacun de ses poèmes


[ Merci à Terra Branford d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nightwish :




    LES DEDICACES POUR Nightwish
    • Par DflaaM le 2009/09/02 16:15

      Les paroles de ma zik =)

    • Par HISOKA le 2009/08/24 07:22

      the islander is a legend

    • Par léa le 2009/04/17 17:42

      sérieu c'est le meileur groupe que je connaisse j'en suis trop une folle ^^

    • Par Orkais le 2009/02/15 16:04

      Ce sont les paroles de Over The Hills & Far Away, & non de Stone people !

    • Par Jukka_# le 2009/01/20 21:14

      La Rancoeur de l'Amour Fantome : Nous nagions dans les mêmes eaux de clair de lune A des océans du jour éveillé [Refrain] Ma chute sera pour toi Ma chute sera pour toi Mon amour sera en toi Si tu es celui qui me coupera Je saignerai pour l'éternité Le parfum de la mer avant le réveil du monde Me ramène à toi Dans un souvenir triste [Refrain] Dans un souvenir triste Une sirène venue des profondeurs est venue à moi A chanté mon nom, ma nostalgie J'écris toujours mes chansons sur ce rêve qui est le mien Qui vaut tout ce que je peux jamais être L'enfant naîtra à nouveau Cette sirène me le transmit Le premier de ces vrais amours Chantant sur les épaules d'un ange Sans souci de l'amour et la perte Ramène-moi à la maison ou laisse-moi exister Mon amour dans le coeur sombre de la nuit J'ai perdu le chemin devant moi Celui qui est derrière moi me guidera Emmène-moi Guéris -moi Tue-moi Ramèn e-moi à la maison Par tous les moyens Par tous les jours Rien qu'une autre boucle dans le noeud coulant du pendu Emmène-moi, guéris-moi, tue-moi, ramène-moi à la maison Par tous les moyens, tous les jours Je continue de nous regarder dormir Revis l'ancien péché d'Adam et Eve De toi et moi Pardonne la bête adoratrice Fais-moi retourner en enfance Montre-moi sans ma coquille Comme l'avènement de mai Je serai là quand tu diras Au temps de ne jamais retenir notre amour Ma chute sera pour toi Ma chute sera pour toi Mon amour sera en toi Tu étais celui qui m'a coupé Alors je saignerai pour l'éternité Vo ila pour Sandy . =)

    • Par Jukka le 2009/01/20 21:11

      Les paroles de Ghost Love Score ??

    • Par sandy le 2008/10/17 22:34

      j'aimerais avoir les paroles traduit en francais de la chanson de nightwish (ghost of love merci d'avance sandy

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE