Traduction Bless The Child de Nightwish

Nightwish

Century Child

Traduction Bless The Child

Traduction de chanson

Nightwish /// Bless The Child

Bénir L'enfant

« Je suis né au milieu des cascades pourpres.
J'étais faible mais je n'en étais pas malheureux.
Mort aux yeux du monde. Vivant face au voyage qui m'attendait.
Une nuit, j'ai rêvé qu'une rose blanche se fanait,
Qu'un nouveau né se noyait dans une vie de solitude.
J'ai vu tout mon avenir, j'ai soulagé mon passé et
Je fus témoin de la beauté de la Bête. »

Où sont passés tous les sentiments ?
Pourquoi les rires ont-ils tous cessé ?
Pourquoi ne m'aime-t-on que lorsqu'on m'a perdu ?
Remonte dans le temps pour bénir l'Enfant.

Comment pourrais-je de nouveau avoir des sensations ?
Reviendrais-je en arrière si l'on m'en donnait l'occasion ?
Je ne me suis jamais senti aussi seul de toute ma vie,
En ce jour où j'ai bu dans une coupe qui comptait mes derniers jours.
Une goutte de poison se trouvait dans cette coupe de l'Humanité.
En boire conduit au chemin de gauche.

« Où sont passés tous les sentiments ?
En quoi t'aimer comme je t'ai aimé est-il le pire des péchés mortels ?
Je suis désormais malheureux, nostalgique du temps qui passe,
Sur le point d'être libéré de l'attention et de la douleur humaine.

+ de paroles

Mon conte est la plus cruelle des vérités :
Le temps ne nous récompense qu'avec de la terre, de la poussière et une tombe sombre et silencieuse.
Souviens toi de cela mon enfant : sans innocence, la croix n'est rien que du fer,
L'espoir n'est qu'illusion et Océan Soul qu'un nom?
L'Enfant (qui est en toi) te bénit et te protège à jamais. »

[ Merci à liline8 d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nightwish paroles originales de Bless The Child »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nightwish

Par DflaaM le 2009/09/02 16:15
Les paroles de ma zik =)
Par HISOKA le 2009/08/24 07:22
the islander is a legend
Par léa le 2009/04/17 17:42
sérieu c'est le meileur groupe que je connaisse j'en suis trop une folle ^^
Par Orkais le 2009/02/15 16:04
Ce sont les paroles de Over The Hills & Far Away, & non de Stone people !
Par Jukka_# le 2009/01/20 21:14
La Rancoeur de l'Amour Fantome : Nous nagions dans les mêmes eaux de clair de lune A des océans du jour éveillé [Refrain] Ma chute sera pour toi Ma chute sera pour toi Mon amour sera en toi Si tu es celui qui me coupera Je saignerai pour l'éternité Le parfum de la mer avant le réveil du monde Me ramène à toi Dans un souvenir triste [Refrain] Dans un souvenir triste Une sirène venue des profondeurs est venue à moi A chanté mon nom, ma nostalgie J'écris toujours mes chansons sur ce rêve qui est le mien Qui vaut tout ce que je peux jamais être L'enfant naîtra à nouveau Cette sirène me le transmit Le premier de ces vrais amours Chantant sur les épaules d'un ange Sans souci de l'amour et la perte Ramène-moi à la maison ou laisse-moi exister Mon amour dans le coeur sombre de la nuit J'ai perdu le chemin devant moi Celui qui est derrière moi me guidera Emmène-moi Guéris -moi Tue-moi Ramèn e-moi à la maison Par tous les moyens Par tous les jours Rien qu'une autre boucle dans le noeud coulant du pendu Emmène-moi, guéris-moi, tue-moi, ramène-moi à la maison Par tous les moyens, tous les jours Je continue de nous regarder dormir Revis l'ancien péché d'Adam et Eve De toi et moi Pardonne la bête adoratrice Fais-moi retourner en enfance Montre-moi sans ma coquille Comme l'avènement de mai Je serai là quand tu diras Au temps de ne jamais retenir notre amour Ma chute sera pour toi Ma chute sera pour toi Mon amour sera en toi Tu étais celui qui m'a coupé Alors je saignerai pour l'éternité Vo ila pour Sandy . =)
Par Jukka le 2009/01/20 21:11
Les paroles de Ghost Love Score ??
Par sandy le 2008/10/17 22:34
j'aimerais avoir les paroles traduit en francais de la chanson de nightwish (ghost of love merci d'avance sandy