Traduction Wish I Had An Angel de Nightwish

Nightwish

Once

Traduction Wish I Had An Angel

Traduction de chanson

Nightwish /// Wish I Had An Angel

I Wish I Had An Angel,For one moment of love
Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour.
I wish I had your angel to night
Si seulement j'avais ton ange, ce soir.

Deep into a dying day,I took a step outside an innocent heart
Au cÅ“ur d'un jour déclinant, j'ai posé un pied loin de mon cÅ“ur innocent.
Prepare to hate me fall when I may,This night will hurt you like never before
Prêt Ã me détester, je tomberai quand cela arrivera, cette nuit te blessera comme jamais auparavant.
Old loves they die hard, Old lies they die harder
Les vieilles amours ont la vie dure.Les vieux mensonges l'ont encore plus.

(refrain):
I Wish I Had An Angel For one moment of love
Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour.
I wish I had your angel,Your Virgin Mary undone
Si seulement j'avais ton ange, toi la Vierge Marie perdue.
I`m in love with my lust Burning angelwings to dust
Je suis amoureux de mon désir qui réduit les ailes des anges en poussières.
I wish I had your angel tonight
Si seulement j'avais ton ange, ce soir.

I`m going down so frail `n cruel
Je sombre dans une telle fragilité et une telle cruauté
Drunken disguise changes all the rules
Le masque de l'ivresse change toutes les règles.
Old loves they die hard,Old lies they die harder
Les vieilles amours ont la vie dure. Les vieux mensonges l'ont encore plus.

(refrain)

Greatest thrill, Not to kill But to have the prize of the night
Le plus grand frisson n'est pas de ne pas tuer mais de gagner le prix de la nuit.
Hypocrite Wannabe friend 13th disciple who betrayed me for nothing!
Hypocrite, soit disant ami, 13ème disciple qui m'a trahi pour rien !

Last dance, first kiss
Dernière danse, premier baiser,
Your touch my bliss
ton toucher, mon bonheur absolu
Beauty always comes with dark thoughts
La beauté est toujours suivie de sombres pensées.

(refrain)

I Wish I Had An Angel

+ de paroles

Si seulement j'avais un ange
I Wish I Had An Angel
Si seulement j'avais un ange
I Wish I Had An Angel!
Si seulement j'avais un ange
I Wish I Had An Angel!
Si seulement j'avais un ange

(photo: clip Wish I Had An Angel)

[ Merci à Eragonya d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nightwish paroles originales de Wish I Had An Angel »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nightwish

Par DflaaM le 2009/09/02 16:15
Les paroles de ma zik =)
Par HISOKA le 2009/08/24 07:22
the islander is a legend
Par léa le 2009/04/17 17:42
sérieu c'est le meileur groupe que je connaisse j'en suis trop une folle ^^
Par Orkais le 2009/02/15 16:04
Ce sont les paroles de Over The Hills & Far Away, & non de Stone people !
Par Jukka_# le 2009/01/20 21:14
La Rancoeur de l'Amour Fantome : Nous nagions dans les mêmes eaux de clair de lune A des océans du jour éveillé [Refrain] Ma chute sera pour toi Ma chute sera pour toi Mon amour sera en toi Si tu es celui qui me coupera Je saignerai pour l'éternité Le parfum de la mer avant le réveil du monde Me ramène à toi Dans un souvenir triste [Refrain] Dans un souvenir triste Une sirène venue des profondeurs est venue à moi A chanté mon nom, ma nostalgie J'écris toujours mes chansons sur ce rêve qui est le mien Qui vaut tout ce que je peux jamais être L'enfant naîtra à nouveau Cette sirène me le transmit Le premier de ces vrais amours Chantant sur les épaules d'un ange Sans souci de l'amour et la perte Ramène-moi à la maison ou laisse-moi exister Mon amour dans le coeur sombre de la nuit J'ai perdu le chemin devant moi Celui qui est derrière moi me guidera Emmène-moi Guéris -moi Tue-moi Ramèn e-moi à la maison Par tous les moyens Par tous les jours Rien qu'une autre boucle dans le noeud coulant du pendu Emmène-moi, guéris-moi, tue-moi, ramène-moi à la maison Par tous les moyens, tous les jours Je continue de nous regarder dormir Revis l'ancien péché d'Adam et Eve De toi et moi Pardonne la bête adoratrice Fais-moi retourner en enfance Montre-moi sans ma coquille Comme l'avènement de mai Je serai là quand tu diras Au temps de ne jamais retenir notre amour Ma chute sera pour toi Ma chute sera pour toi Mon amour sera en toi Tu étais celui qui m'a coupé Alors je saignerai pour l'éternité Vo ila pour Sandy . =)
Par Jukka le 2009/01/20 21:11
Les paroles de Ghost Love Score ??
Par sandy le 2008/10/17 22:34
j'aimerais avoir les paroles traduit en francais de la chanson de nightwish (ghost of love merci d'avance sandy