Ou suis je ?

Traduction Zero Sum de Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Year Zero
Traduction Zero Sum



Ils ont commencé par ouvrir le ciel
Ils ont commencé par descendre à travers
C'était comme si nous vivions une fraction de seconde
D'un accident de voiture
Et le temps ralentit
Et si nous avions eu un peu plus de temps
Et ce temps
C'est tout ce qu'il y a
Te rappelles tu la fois où nous... ?
Et toutes les fois qu'on a... ?
Et ce que nous aurions du... ?
Et ce qu'on allait faire... ?
Je sais
Et je sais que tu t'en souviens
Comment pourrions nous justifier tout ça ?
Et nous le savions très bien
Dans nos coeurs, nous le savions
Nous nous étions dit que ça n'avait pas d'importance
Nous avons choisi de continuer
Et rien de tout ça n'avait plus d'importance
A l'heure de notre crépuscule
Et bientôt tout aura été dit et fait
Et nous rentrerons tous ensemble
Si nous continuons
 
Honte sur nous
Condamnés depuis le début
Que Dieu ait pitié
De nos sales petits coeurs
Honte sur nous
Pour tout ce que nous avons fait
Et tout ce qu'on a toujours été
Seulement des zéros et des uns
 
Et jamais tu ne t'échapperas
Et jamais tu ne choisiras la facilité
Et tout ça est la conséquence
Provoquée par ta propre main
Et si tu crois au sort des choses
Et as-tu déjà trouvé
Quand tu fermais les yeux
Aucun endroit qui n'était calme
Et en paix ?
Et je crois que je voulais juste te dire
Alors que la lumière commence à s'affaiblir


Que tu es la raison
Pour laquelle je ne suis pas effrayé
Et je crois que je voulais juste te signaler
Alors que le paradis s'effondrera
Nous serons bientôt ensemble si nous
Serons... rien du tout
 
Honte sur nous
Condamnés depuis le début
Que Dieu ait pitié
De nos sales petits coeurs
Honte sur nous
Pour tout ce que nous avons fait
Et tout ce qu'on a toujours été
Seulement des zéros et des uns

[ Merci à baka-chan d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nine Inch Nails :




    LES DEDICACES POUR Nine Inch Nails
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Nine Inch Nails ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.