Traduction de chanson

Nneka /// Heartbeat

Tu disais que tu serais là pour moi
Dans les moments difficiles quand j'aurais besoin de toi quand je serais au plus mal
Et de même tu as besoin d'amitié
De ma part c'est de l'amour pur mais je vois que dernièrement les choses ont changé
Tu as des buts à atteindre
Mais les routes que tu empreintes sont larges et dénuées de coeur
Celles que tu rends différentes
Tu jettes des pierres
Peux-tu voir que je suis humaine, que je respire
Mais ça te laisse indifférent

Refrain :
Peux-tu sentir que mon coeur bat ?
Peux-tu sentir la douleur que tu causes ?
Peux-tu sentir que mon coeur bat ?
Peux-tu sentir la douleur que tu causes ?

Le sang... ... ... . continue de couler

Et maintenant le monde est endormi
Comment vas-tu seulement le réveiller alors qu'il rêve profondément, espérant
Alors que tant de gens meurent
Nous pensons encore qu'il s'agit uniquement de nous
Il s'agit uniquement de toi
Tu as vendu ton âme au mal, au désir,
à la passion et à l'argent et tu
Vois des innocents mourir, des gens affamés durant des décennies
Souffrir sous le joug de voleurs armés civilisés, d'esclavagistes modernes

Refrain :
Peux-tu sentir que mon coeur bat ?
Peux-tu sentir la douleur que tu causes ?
Peux-tu sentir que mon coeur bat ?
Peux-tu sentir la douleur que tu causes ?

Le sang... ... ... . continue de couler

+ de paroles

Evités, éliminés, effacés, interrogés
Nos traditions, notre amour pour nos compatriotes,
Nos biens, nos ressources - notre fierté

Peux-tu sentir ? Peux-tu sentir mon coeur qui bat ?
Non non non... tu ne le peux pas

Refrain :
Peux-tu sentir que mon coeur bat ?
Peux-tu sentir la douleur que tu causes ?
Peux-tu sentir que mon coeur bat ?
Peux-tu sentir la douleur que tu causes ?

[ Merci à vivi d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nneka paroles originales de Heartbeat »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nneka

Par POuPOu le 2008/10/04 16:04
on peut les trouver ou les paroles de walking? je les cherche depuis trop longtemps et je ne trouve aps... merci de me repondre au plus vite.
Par abia971 le 2008/08/04 11:12
excusez moi mé je trouve pas la traduction pouvez vous m'aider svp????
Par nina le 2008/06/01 17:51
merci ça fai tro plaisir. maintenan je compren ce ke dit nneka et j'm encore +
Par Gy le 2008/05/22 16:32
Dire que je cherche les paroles depuis la sortie de l'album... MERCI !
Par cocoblue le 2008/05/17 02:30
c vrémen tro dla bonnnnnnnn, la zik me donn d frisson é tt
Par larfouz le 2008/05/14 10:11
c'est vraiment du bon son c'est des son comme sa qui mérite un vrai buzzzzzzzzzzzzzz
Par 100Dichou le 2008/05/03 23:17
vraiment profonde...et extrémement émouvante.. merci Jew pr la découverte...NNEKA.. LOVE YA..U TOO JEWEL's