Ou suis je ?

Traduction Heartbeat de Nneka

Nneka

Nneka

Nneka... To And Fro
Traduction Heartbeat



Battements de coeur.

Tu disais que tu serais là pour moi,
dans les moments difficiles, quand j'aurais besoin de toi, que je me sentirais mal,
toi aussi tu as besoin d'amitié
c'est de moi que vient un amour sincère
mais je vois bien que les choses changent depuis quelques temps,
tu as des objectifs à atteindre
mais les routes que tu prends sont larges et cruelles,
les blessures que tu infliges...
Tu jettes des pierres, ne vois tu pas que je suis un etre humain, que je respire
tu n'en as rien à faire.

refrain
Sens-tu mon coeur qui bat?
Vois-tu la peine que tu causes?
Sens-tu mon coeur aui bat?
Vois-tu la peine que tu causes?
le sang coule à flots.

Et maintenant le monde est endormi
comment pourrais-tu le réveiller
alors qu'il dort profondément, en espérant dans ses reves.
Et pourtant il y a tant de morts,
on pense que tout est de notre faute
tout est de ta faute,
tu as vendu ton ame
au diable, à la luxure, la passion et à l'argent.
Des innocents meurent, les gens qui crèvent de faim depuis des dizaines d'années subissent les voleurs civilisés armés
-nouveaux maitres d'esclaves.

refrain
Sens-tu mon coeur qui bat?


Vois-tu la peine que tu causes?
Sens-tu mon coeur qui bat?
Vois-tu la peine que tu causes?
Le sang coule à flots.

Evaporés,éliminés, effacés, remis en question, notre tradition, notre amour pour notre prochain et notre terre, tout ce qui faisait notre fierté.

Sens-tu, sens-tu battre mon coeur? non, non, non,
tu ne vois pas, tu ne sens pas, tu n'en as rien à faire.


[ Merci à cel d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nneka :




    LES DEDICACES POUR Nneka
    • Par JOANA le 2009/11/04 19:38

      J'AIME TROS TA MUSIQUE TU CHANTE TROS BIEN TU EST MON FANE PRéFéRER DES GROS BISOUS POUR TOI

    • Par le 2009/07/15 15:34

      Cest les paroles de Heartbeat vous dites nimp!! Nneka est trop forte

    • Par le 2009/06/22 22:08

      grave!! ce ne sont pas les paroles de la chansson showing love mais de africans

    • Par le 2009/05/22 16:22

      les paroles de showin' love sont totalement fausses.se st celle de africans

    • Par essy le 2009/05/13 18:42

      nneka - running away lyrics

    • Par olC@y le 2009/02/25 19:36

      franchement je kiff trop elle déchire tout simplement instru et paroles emportantes

    • Par Tchoup' le 2009/02/20 14:45

      déjà que j'aimais cette musique , mais alors en sachant les paroles ♥ juste magnifique .