Ou suis je ?

Traduction Ache de No Doubt

No Doubt

No Doubt

No Doubt
Traduction Ache



J'ai ouvert les yeux ce matin et ne me suis pas sentie très bien - ooh ooh ooh ooh
Car chaque fois que j'essaye de faire bouger ma bouche - ooh ooh ooh ooh
La douleur que j'éprouve est si gênante
S'il vous plait faites que cette souffrance s'en aille
 
Wo wo wo wo J'ai dit à ma maman comment je me sentais
Et pendant longtemps j'ai traité avec à ce propos
Je savais que cela partirais, mais pas combien de temps cela prendrais
Elle a dit que je faisais un autre caprice d'adolescent - oon
 
[Refrain]
Ouille Aïe... la douleur est immense
Pourquoi ne puis-je point la supporter comme un homme
Ouille Aïe... la douleur est épouvantable
Pourquoi ne m'apportez-vous pas un coup de main
 
Il était un homme bien éduqué, avec sa licence de médecine
J'ai remarqué ses mains velues... il était un homme très très poilu
Il regarda au bon endroit, secoua la tête et puis il dit
"ces dents doivent être arrachées tout de suite hey ! "
 
[Refrain] (x2)
 
Il se retourna, remonta ses manches
J'ai fermé les yeux puis tout à coup
Une douleur horrible a grandi, la chose suivante dont je me souviens
Le doc a arraché mes dents de sagesse... DEHORS !
Eh bien en compagnie de mes dents mon argent me quitta aussi
Comme il faisait la facture, je me suis mise à gémir
Ouille Aïe... la douleur est immense
Où est au nom de l'enfer ma prescription... . de codéine ?
 
Ooh mais quand parlerai-je, combien de temps avant que ma bouche semble normale ?
Combien de temps vais-je saigner, quand cela guerrira, où est le vrai repas ?


Comment te sens-tu ? (x16)
 
Je me sens bien... je suis en pleine forme... il n'y a plus de douleur... il n'y a plus de douleur
Je me sens bien... je suis en pleine forme... laissez-moi juste me rétablir
Je me sens bien... je suis en pleine forme... il n'y a plus de douleur... il n'y a plus de douleur
Je me sens bien... je suis en pleine forme... laissez-moi juste me rétablir
 
Car la codéine m'a fait somnoler, laissez-moi... laissez-moi juste dormir !

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de No Doubt :




    LES DEDICACES POUR No Doubt
    • Par le 2009/08/17 10:47

      hh

    • Par ziko le 2008/08/24 20:16

      HI HERE ME HOPE U LIKE IT You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting go And if it's real, Well I don't want you know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Our memories They can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying...are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Don't tell me 'cause it hurts I know what you're saying So please stop explaining Don't speak don't speak don't speak No I know what you're thinking And I don't need your reasons I know you good I know you good I know you real good oh La la la la la la la la la Don't don't ooh ooh Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts

    • Par xxSallyxx le 2007/10/15 19:30

      <3 No Doubt <3 I'm happy you also like the song and video Much love from england xxxxx

    • Par sunshine le 2007/06/10 19:31

      j'adore cette chanson merci pour la traduction!!!!

    • Par ROCIO le 2007/04/18 14:51

      J'adore cette chanson ! Elle est magnifique. Mais certaines paroles sont inexactes. Peut-on les corriger ? Merci =)

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE