Traduction Ex-Girlfriend de No Doubt

No Doubt

Rock Steady

Traduction Ex-Girlfriend

Traduction de chanson

No Doubt /// Ex-Girlfriend

J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie

J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
J'espère tenir une place importante avec le reste d'elles
Et tu sais que ça me rend malade d'être sur cette liste
Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

Tu dis que tu vas bruler avant de t'adoucir
Je serai celle pour te brüler
Pourquoi fallait-il que tu viennes et que tu me choisisses ?
Quand tu savais que nous étions différents, complètement

[Refrain] :
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
J'espère tenir une place importante avec le reste d'elles
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie

Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

Ton agressivité m'effraie
Tout comme ta liberté
Tu dis ne pas supporter les restrictions
Je m'apperçois que j'essaye de te changer
Si tu étais fait pour être mon amant je n'aurais pas à le faire

Et je me sens si mesquine, je me sens dans l'intervalle
Car je suis sur le point de te trahir

J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (pour quelqu'un à prendre
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (Suis je en train de commettre une erreur ? )
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (Tout le temps que nous avons passé)
J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (pour quelqu'un d'autre à prendre)

Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser
Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

Je suis sur le point de te trahir pour quelqu'un d'autre à prendre

+ de paroles

Je suis sur le point de te trahir pour quelqu'un d'autre à prendre

On continue de repéter les fautes pour des souvenirs
Et nous avons été en intervalle des jours depuis des années
Et je sais que quand je vais te voir, je vais mourir
Je sais que je vais te vouloir et tu sais pourquoi
Ca va me tuer de te voir avec la prochaine élue
Car je suis le plus superbe genre de petite amie jalouse

[Refrain](X2)

Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser
Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

[ Merci à x-emo-core d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de No Doubt paroles originales de Ex-Girlfriend »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR No Doubt

Par le 2009/08/17 10:47
hh
Par ziko le 2008/08/24 20:16
HI HERE ME HOPE U LIKE IT You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting go And if it's real, Well I don't want you know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Our memories They can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying...are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Don't tell me 'cause it hurts I know what you're saying So please stop explaining Don't speak don't speak don't speak No I know what you're thinking And I don't need your reasons I know you good I know you good I know you real good oh La la la la la la la la la Don't don't ooh ooh Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts
Par xxSallyxx le 2007/10/15 19:30
<3 No Doubt <3 I'm happy you also like the song and video Much love from england xxxxx
Par sunshine le 2007/06/10 19:31
j'adore cette chanson merci pour la traduction!!!!
Par ROCIO le 2007/04/18 14:51
J'adore cette chanson ! Elle est magnifique. Mais certaines paroles sont inexactes. Peut-on les corriger ? Merci =)