Ou suis je ?

Traduction Hey Baby de No Doubt

No Doubt

No Doubt

The Singles Collection
Traduction Hey Baby



Je suis le genre fille qui traîne avec les gars
Comme une mouche sur le mur avec mes yeux secrets
Prise dans ceux-là, j'essaye d'être féminine
Avec ma trousse de maquillage observant tout le péché
Inadaptée, je suis assise
Ivre, mauvaise
Tous les autres sont encore entourés de filles
Avec le débardeurs plein et les chemins des flirts
 
Je suis seulement en train de siroter du champagne
Observant les garçons et les filles et leur sex-appeal
Avec un inconnu de vue qui dit connaître ma maman
Et est allé à mon lycée
 
[Refrain]
Tous les garçons disent,
Hé Bébé, Hé Bébé, Hé
Les filles Disent, les Filles Disent,
Hé Bébé, Hé Bébé, Hé
Hé Bébé, bébé
Hé Bébé, Hé Bébé, Hé
Les Garçons Disent, Les Garçons Disent
Hé Bébé, Hé Bébé, Hé
Tous les garçons prennent les filles par derrière
 
Je suis celle qu'ils alimentent
Donnez un peu une étoile est né
Et si vous êtes assez chauds vous obtiendrez le passage
Et vous pouvez dire à vos amis comment vous êtes revenus
Peu importe ce qu'ils disent que je suis toujours la même
D'une façon ou d'une autre chacun sait(connaît) mon nom
Et toutes les filles veulent arriver avec les garçons
Et les garçons aiment vraiment ça
 
[Refrain]
 
(Bounty Killer)
Vise moi ça, c'est Bounty Killer et No Doubt
 
Saute sur la scène, les filles vont devenir folles,
Elles doivent m'aider à obtenir une de ces dames magnifiques
Il n'y a aucun besoin d'être louche
Viens bébé, hey hey bébé


(Répétition((reprise))
 
La façon dont tu remues des hanches, tu sais, cela m'étonnes
Tu m'as eu au crochet et rien ne d'autre ne peut me dérouter
Peut tu être ma seule et mon seule soleil ?
Ni si ni peut-être, hey bébé
 
(Gwen)
Je suis seulement en train de siroter du champagne
Observant les garçons et les filles et leur sex-appeal
Avec un inconnu de vue qui dit connaître ma maman
Et est allé à mon lycée
 
[Refrain] (x2 avec quelques parties de Bounty Killer dans cela)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de No Doubt :




    LES DEDICACES POUR No Doubt
    • Par le 2009/08/17 10:47

      hh

    • Par ziko le 2008/08/24 20:16

      HI HERE ME HOPE U LIKE IT You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting go And if it's real, Well I don't want you know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Our memories They can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying...are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Don't tell me 'cause it hurts I know what you're saying So please stop explaining Don't speak don't speak don't speak No I know what you're thinking And I don't need your reasons I know you good I know you good I know you real good oh La la la la la la la la la Don't don't ooh ooh Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts

    • Par xxSallyxx le 2007/10/15 19:30

      <3 No Doubt <3 I'm happy you also like the song and video Much love from england xxxxx

    • Par sunshine le 2007/06/10 19:31

      j'adore cette chanson merci pour la traduction!!!!

    • Par ROCIO le 2007/04/18 14:51

      J'adore cette chanson ! Elle est magnifique. Mais certaines paroles sont inexactes. Peut-on les corriger ? Merci =)

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE