Ou suis je ?

Traduction Marry Me de No Doubt

No Doubt

No Doubt

Return Of Saturn
Traduction Marry Me



Je ne peux m'empêcher d'apprécier d'être embrassée
Et je ne m'objecterais pas si mon nom changeais pour Mme.
C'est un côté, mon côté conventionnel
Une attraction aux traditions
Ma disposition vieillote
Mon architecture sincère
Et je veux lui préparer à dîner
Mais je suis plus indécise que jamais
Et qui croit en l'éternité ?
 
Qui va être celui qui va m'épouser ?
 
Une fille dans le monde, aboyant après le mauvais arbre
Une créature conditionnée à employer le mariage
Continuité qui s'effondre, je ramasse les pièces
La cérémonie me remplie de zèle
Comme le passé cesse rapidement
La crainte d'être chatrée
Je suis maintenat prude, je suis maontenant protectrice
Rapidement je suis changée et tentée par le nouvel amour fraichement loué
 
Crois-tu que tu vas m'épouser ?
Tu pourrais être celui qui va m'épouser
 
Derrière, regarde derrière, regarde moi avant (1)
Je ne suis pas comme je devrais l'être
Ramène-moi, ramène-moi avant dans l'histoire
La bague de diamant m'attache comme cela devrait l'être
 
Qui va être celui qui va m'épouser ?
Qui va être celui qui va m'épouser ?
 
(Épouses-moi, épouses-moi
À jamais, à jamais, à jamais, à jamais)
 
(Heureusement à jamais ( ? ) (4x))
 
(Quelque chose de vieux, quelque chose de bleu
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de neuf (2) )
 
(Et voici la mariée,
De blanc vêtue (2x))
 
(Quelque chose de vieux, quelque chose de bleu
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de neuf)


 
(Si jolie lorsque je suis fidèle)
 
(Hmmmm, à jamais, à jamais, à jamais, à jamais)
 
(À jamais, à jamais, à jamais
À jamais, à jamais, à jamais
À jamais, à jamais, à jamais, à jamais)
 
(Heureusement à jamais ( ? ) (4x))
 
(1) Regardes moi dans le passé
(2)Selon la tradition, la mariée doit porter quelque chose de vieux,
Quelque chose de bleu (généralement la jartière), quelque chose
D'emprunté et quelque chose de neuf

[ Merci à Gothic Lolita d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de No Doubt :




    LES DEDICACES POUR No Doubt
    • Par le 2009/08/17 10:47

      hh

    • Par ziko le 2008/08/24 20:16

      HI HERE ME HOPE U LIKE IT You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting go And if it's real, Well I don't want you know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Our memories They can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying...are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Don't tell me 'cause it hurts I know what you're saying So please stop explaining Don't speak don't speak don't speak No I know what you're thinking And I don't need your reasons I know you good I know you good I know you real good oh La la la la la la la la la Don't don't ooh ooh Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts

    • Par xxSallyxx le 2007/10/15 19:30

      <3 No Doubt <3 I'm happy you also like the song and video Much love from england xxxxx

    • Par sunshine le 2007/06/10 19:31

      j'adore cette chanson merci pour la traduction!!!!

    • Par ROCIO le 2007/04/18 14:51

      J'adore cette chanson ! Elle est magnifique. Mais certaines paroles sont inexactes. Peut-on les corriger ? Merci =)

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE