Ou suis je ?

Traduction Sunday Morning de No Doubt

No Doubt

No Doubt

Tragic Kingdom
Traduction Sunday Morning



Pauvre petite cruche pathétique
C'était la fille que j'étais autrefois
Je tombais à genoux devant toi
J'échangerais ma place contre la tienne tous les jours
Jamais je n'aurais pensé que tu puisses être ainsi
Mais tu me ressemblais le dimanche
 
[Refrain]
 
Tu arrivais avec la brise
Dimanche matin
Tu as sans aucun doute changé depuis hier
Sans donner le moindre avertissement
Je pensais te connaître
Je pensais te connaître
Je pensais bien te connaître... si bien
 
Tu essaies mes chaussures pour changer un peu
Elles sont si belles mais te vont si bizarrement
Démodées, donc je peux me plaindre
 
[Refrain]
 
Je sais qui je suis, mais toi qui es tu ?
Tu ne ressembles pas à celui que tu étais jadis
Tu es de l'autre côté du miroir
Ainsi, rien ne semble tout à fait clair
Merci d'allumer les lumières
Merci, maintenant tu es le parasite
Je ne pensais pas que tu l'avais en toi
Et maintenant tu ressembles à ce que j'étais !


 
Tu arrivais avec la brise
Le dimanche matin
Tu as sans aucun doute changé depuis hier
Sans donner le moindre avertissement
Et tu me veux à tout prix
Tu ne peux pas m'avoir
Je pensais te connaître
Mais j'ai un nouvel apercu
Je pensais bien te connaître... si bien

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de No Doubt :




    LES DEDICACES POUR No Doubt
    • Par le 2009/08/17 10:47

      hh

    • Par ziko le 2008/08/24 20:16

      HI HERE ME HOPE U LIKE IT You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting go And if it's real, Well I don't want you know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Our memories They can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying...are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me 'cause it hurts no no Don't speak I know what you're thinking And I don't need your reasons Don't tell me 'cause it hurts Don't tell me 'cause it hurts I know what you're saying So please stop explaining Don't speak don't speak don't speak No I know what you're thinking And I don't need your reasons I know you good I know you good I know you real good oh La la la la la la la la la Don't don't ooh ooh Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts Hush hush darling Hush hush darling Hush hush don't tell me 'cause it hurts

    • Par xxSallyxx le 2007/10/15 19:30

      <3 No Doubt <3 I'm happy you also like the song and video Much love from england xxxxx

    • Par sunshine le 2007/06/10 19:31

      j'adore cette chanson merci pour la traduction!!!!

    • Par ROCIO le 2007/04/18 14:51

      J'adore cette chanson ! Elle est magnifique. Mais certaines paroles sont inexactes. Peut-on les corriger ? Merci =)

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE