Ou suis je ?

Traduction Bag It Up de Oasis

Oasis

Oasis

Dig Out Your Soul [+ 1 remix exclusif]
Traduction Bag It Up



Mettre À Sac

L'or, l'argent et le soleil se lèvent,
Versez-vous une autre tasse de Lady Grey. (1)
Prenez ma main entre-temps, quand vous en aurez assez,
Vous me trouverais à la fin de la piste, bébé.

Dites au monde que vous l'aimer dans une mélodie,
Envoyez-moi mon vieux piano et un télégramme.
Amenez-moi un médecin avec un remède,
Je vais faire une promenade avec l'homme singe ! (2)

[Refrain]
Quelqu'un me dit que je suis en train de rêver.
Les lubies augmentent à travers le sol. (3)
Tout ceux en qui je crois,
Me disent que j'en veux plus, plus, plus.

Posez votre amour sur le feu quand vous venez.
J'ai obtenu mon hee-bee-jee-bees dans un sac caché. (4)
Dites moi ce que vous désirez et nous le mettrons à sac, haut.

[Refrain]
Quelqu'un me dit que je suis en train de rêver.
Les lubies augmentent à travers le sol.
Tout ceux en qui je crois,
Me disent que j'en veux plus, plus, plus.

Posez votre amour sur le feu quand vous venez.
J'ai obtenu mon hee-bee-jee-bees dans un sac cache.
Dites moi ce que vous désirez et nous le mettrons à sac, haut.

Une lumière brille dans votre feu quand vous venez.
J'ai obtenu mon hee-bee-jee-bees dans un sac caché.
Dites moi ce que vous désirez et nous le mettrons à sac, haut.

(1) Lady Grey = Boisson résultant du mélange de thé noir parfumé à l'huile de bergamote, de citron, d'écorces et d'orange.


(2) Monkey Man = Ici l'expression "L'homme singe" désigne les gens "communs" et "simples".
(3) Lubies = Objets de convoitise, de très courte durée (fabriqué par les publicitaires pour amenées à la consommation des produits).
(4) Hee-bee-jee-bees = Terme désignant un état d'anxiété généralement liée à une personne ou un lieu (résultant de sequelle du à une cinsommation excessive d'alcool).

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Oasis :




    LES DEDICACES POUR Oasis
    • Par The girl ! le 2009/12/14 17:15

      En fait ... Vive Oasis ! I LOvE !

    • Par The Girl ! le 2009/12/14 17:12

      Bah tout de suite les critiques ! On n'est pas au conservatoire de musique là ! L'important c'est d'écouter tranquillou puis c'est tout ... ;) !

    • Par kawa le 2009/11/19 16:15

      ils se sont pas foulés pour faire cette chanson... 4 accords a tout péter... C'est sur qu'après ça s'écoute facilement mais bon...

    • Par the omen le 2009/11/07 00:23

      OASIS ROCKKKKKKKKKKKKKKKKS I LOVE THAT SHIT

    • Par imane le 2009/11/06 19:03

      i love this song and i love Oooasis i feel so so good when i lesten to their music

    • Par A le 2009/11/01 20:48

      Chanson tout simplement exceptionelle. Chan té en sciences P par moi et ma voisine.

    • Par PDTLM le 2009/10/19 20:51

      TROP BIEN....... I LOVE THIS SONG...<3<3