Traduction Enola Gay

Traduction et explication de la chanson Enola Gay :
Enola Gay,
Tu aurais dû rester à la maison hier
Oh oh les mots ne peuvent décrire
Le sentiment et la façon dont tu as menti
 
Ces jeux auxquels tu joues,
Ils vont se terminer en un peu plus que des pleurs un jour
Oh oh Enola Gay,
Ça ne devrait jamais se terminer comme cela
 
Il est 8h15,
Cette heure semble ne jamais passée
Nous avons eu ton message à la radio
Les conditions sont normales et tu rentres à la maison
 
Enola Gay,
Maman est-elle fière de son Petit Garçon aujourd'hui
Oh oh, ce baiser que tu donnes
Il ne va jamais s'estomper
 
Enola Gay,
Ça ne devrait jamais se terminer comme cela
Oh oh Enola Gay
Ça ne devrait pas s'effacer de nos rêves
 
Il est 8h15,
Oh Cette heure semble ne jamais passée
Nous avons eu ton message à la radio
Les conditions sont normales et tu rentres à la maison
 
Enola Gay,
Maman est-elle fière de son Petit Garçon aujourd'hui
Oh oh, ce baiser que tu donnes
Il ne va jamais s'estomper
 
* Enola Gay est l'avion (un Boeing) qui a largué sur la ville d'Hiroshima la première bombe atomique. Le pilote de l'avion l'avait baptisé ainsi en hommage à sa mère, Enola Gay Hazard Tibbets.
La bombe avait pour nom de code Little Boy (« Petit Garçon » en anglais).

[ Merci à LL d'avoir ajouté cette traduction ]