Traduction de Don't Forget Where You Belong Red
One Direction
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Forget Where You Belong
Do not Forget Where You Belong
If you're feeling down or weak
J'ai été à beaucoup d'endroits.
You can always count on me
I will always pick you up
J'ai fait le tour du monde.
Nothing's ever gonna change
Nothing's gettin' in my way
J'ai vu beaucoup de visages.
I will always hold you up
Je savais jamais où j'étais.
Anything
Come what may
Dans l'horizon
Don't look back forget yesterday
Forget yesterday
Mais je sais, je sais, je sais, je sais,
It's not where you come from
Le soleil va se lever, à la maison.
It's where you belong
Nothin' I would trade
Vivant dans des boîtes.
I wouldn't have it any other way
You're surrounded
Faisant les valises et décollant.
By love and you're wanted
So never feel alone
J'ai fait beaucoup de changements,
You are home with me
Right where you belong
Mais j'ai pas oublié qui j'étais.
I know sometimes you're feeling lost
Dans l'horizon,
It's hard to find your place in it all
But you don't have to fear
Mais je sais, je sais, je sais, je sais,
Even when you mess up
You always got my love
La lune va se lever, à la maison
I'm always right here
Oh, cause
N'oublie pas d'où tu viens.
Anything
Ohhh, n'oublie pas d'où tu viens.
Come what may
Don't look back forget yesterday
Ohh, si jamais tu te sens seul, n'oublie pas,
Forget yesterday (ay)
Tu n'étais jamais seul.
It's not where you come from
It's where you belong
Et la preuve est dans, cette chanson.
Nothin' I would trade
I wouldn't have it any other way
J'ai été loin pendant longtemps,
You're surrounded
By love and you're wanted
Mais j'ai tout ce dont j'ai besoin.
So never feel alone
You are home with me
Je feuillette les pages,
Right where you belong
Que j'ai écrit dans ma mémoire.
Ooo Ooo (Ooo)
Don't matter where you've been
J'ai l'impression de rêver;
Ooo Ooo (Ooo)
You're here for a reason
Oh alors je sais, je sais, je sais, je sais,
Ooo Ooo (Ooo)
Que je ferais mieux de le laisser,
Nooo
Non, je ne partirais pas.
It's not where you come from
It's where you belong
N'oublie pas d'où tu viens.
Nothin' I would trade
I wouldn't have it any other way
Ohhh, n'oublie pas d'où tu viens.
You're surrounded
By love and you're wanted
Ohh, si jamais tu te sens seul, n'oublie pas,
So never feel alone
You are home with me
Tu n'étais jamais seul.
Right where you belong
Et la preuve est dans cette chanson
Les lumières sont éteintes quand elles devraient être allumées
Même les étoiles dans le ciel ont tort
Les jours sont courts là où les nuits sont longues
Quand je pense à tout ce que j'ai fais.
Peu important jusqu'où j'ai été,
Je suis toujours ici à la maison
N'oublie pas d'où tu viens.
Ohhh, n'oublie pas d'où tu viens.
Ohh, si jamais tu te sens seul, n'oublie pas,
Tu n'étais jamais seul.
Jamais, jamais.
N'oublie pas d'où tu viens.
Ohhh, n'oublie pas d'où tu viens.
Ohh, si jamais tu te sens seul, n'oublie pas,
Tu n'étais jamais seul.
And the proof is in, this song.
Et la preuve est dans cette chanson.
Don’t forget it, if you ever feel alone
Ne l'oublie pas, si jamais tu te sens seul
Don’t, you are never on your own
Ne l'oublie pas, tu n'étais jamais seul
Et la preuve est dans cette chanson
Ne l'oublie jamais, cette chanson, ne l'oublie pas
Non ne l'oublie jamais, cette chanson, tu n'es jamais.
InterprèteOne Direction
Paroles ajoutées par nos membres