Traduction de Na Na Na Red
One Direction
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNa Na Na
Na na na
We've got a bit of love/hate
[Couplet n°1]
You take me to the edge then you hit the breaks
Nous avons un peu d'amour/haine
I say it's over one day,
Tu me prenes au bord, puis tu frappes les ruptures
But then I'm calling back begging you to stay
Je dis, c'est fini un jour,
We make up then we break up all the time
Mais ensuite je t'appelle de nouveau en te suppliant de rester
Nous nous réconcilions puis nous nous séparons tout le temps
I'll say that I hate her song, then you'll go request it the whole night long
Some people say it's so wrong but even when we fight,
Je dirais que je déteste sa chanson, puis tu ira la demander toute la nuit
It'll turn me on
Plusieurs personnes disent que c'est faux même quand on se bat
We make up then we break up all the time
Ca me dépasse
Nous nous réconcilions puis nous nous séparons tout le temps
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Nous sommes comme Na na na
Always like na na na
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
Then we're like yeah yeah yeah
Toujours comme Na na na
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
No we can't make up our minds
Cause when we think we've got it right
Non, nous ne pouvons pas réconcilier nos esprits
We go na na na na
Parce que quand nous pensons, nous avons raison
Nous allons Na na na
You wanna party too late
But when I do the same all you do is complain
[Couplet n°2]
You know that it drives me insane
Tu vas trop tard à la fête
But when I get with you girl you make it okay
Mais quand je fais la même chose, tout ce que tu fais c'est te plandre
Tu sais que ça me rend fou
We make up then we break up all the time
Mais quand je suis avec toi, tu fais en sorte que ça aille bien
Nous nous réconcilions puis nous nous séparons tout le temps
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Nous sommes comme Na na na
Always like na na na
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
Then we're like yeah yeah yeah
Toujours comme Na na na
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
No we can't make up our minds
Cause when we think we've got it right
Non, nous ne pouvons pas réconcilier nos esprits
We go na na na na
Parce que quand nous pensons, nous avons raison
Nous allons Na na na
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
[Pause]
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Nous sommes comme Na na na
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
We're like na na na
Toujours comme Na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Nous sommes comme Na na na
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
No we can't make up our minds
Toujours comme Na na na
Cause when we think we've got it right
Puis nous sommes comme Yeah yeah yeah
We go na na na na.
Non, nous ne pouvons pas réconcilier nos esprits
Parce que quand nous pensons, nous avons raison
Nous allons Na na na.
InterprèteOne Direction
Paroles ajoutées par nos membres