Traduction de Halo Red
One Tree Hill
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHalo
One Tree Hill*
I never promised you a ray of light,
Nous nous en allons pour affronter le froid, endurer la fraicheur
I never promised there'd be sunshine everyday,
Comme le jour qui prie la nuit pour de la pitié, aimer
I'll give you everything I have, the good, the bad.
Why do you put me on a pedestal,
Un soleil si brillant qui ne laisse pas d'ombres Seules les cicatrices ont découpé la pierre sur la surface de la Terre
I'm so up high that I can't see the ground below,
So help me down you've got it wrong, I don't belong there.
La lune est haute et au dessus de One Tree Hill
Nous voyons le soleil descendre dans tes yeux
One thing is clear,
Tu cours telle une riviére qui se jette dans la mer
I wear a halo,
I wear a halo when you look at me,
Et dans ce monde, un coeur d'obscurité, une zone brûlée
But standing from here, you wouldn't say so
Où les poétes parlent de leurs coeurs puis ils saignent pour ça
You wouldn't say so, if you were me
And I, I just wanna love you,
Jara chantait, sa chanson est une arme entre les mains de l'amour
Oh oh I, I just wanna love you
Tu sais son sang continue de pleurer sur le sol
I always said that I would make mistakes,
Il cours telle une riviére qui se jette dans la mer
I'm only human, and that's my saving grace,
Il cours telle une riviére allant dans la mer
I fall as hard as I try
So don't be blinded
Je ne crois pas aux roses peintes ou aux coeurs qui saignent
See me as I really am, I have flaws and sometimes I even sin,
Pendant que les balles violent la nuit qui compatie
So pull me from that pedestal,
I don't belong there.
Je te reverrai quand les étoiles tomberont du ciel
Et que la lune deviendra rouge au dessus de One Tree Hill
One thing is clear,
I wear a halo,
Nous courrons telle une riviére qui se jette dans la mer
I wear a halo when you look at me,
Nous courrons telle une riviére allant dans la mer
But standing from here, you wouldn't say so
You wouldn't say so, if you were me
Et quand il pleut, il pleut beaucoup
And I, I just wanna love you,
C'est quand la pluie brisera un coeur
Oh oh I, I just wanna love you
Pleuvoir, pleuvoir dans ton coeur
Why you think that you know me
Pleuvoir dans ton coeur
But In your eyes
Pleuvoir, la pluie dans ton coeur
I am something above you
Pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
It's only in your mind
Le pluie dans ton coeur
Only in your mind
Pleuvoir, ooh, la pluie dans ton coeur, ouais
I wear a
Sens le
I wear a
I wear a Halo
Oh grand océan
Oh grande mer
One thing is clear,
Se jette dans l'océan
I wear a halo,
Se jette dans la mer
I wear a halo when you look at me,
But standing from here, you wouldn't say so
* Chanson écrite í l'occasion de la mort d'un des membres
You wouldn't say so, if you were me
Du staff de U2
And I, I just wanna love you,
Oh oh I, I just wanna love you
Haaa ha-ha halo
InterprèteOne Tree Hill
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres