Traduction Augen Auf de Oomph !

Oomph !

Wahrheit Oder Pflicht

Traduction Augen Auf

Traduction de chanson

Oomph ! /// Augen Auf

Ouvre Les Yeux

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache
Eckstein, eckstein, tout le monde se cache
De nouveau je fais le guet
Car nous jouons notre jeu
De nouveau j’attends contre le mur
De nouveau je suis tout près du but
J’entends ton souffle et je sens ta peur
Je ne peux pas attendre plus longtemps, car je sais ce que tu réclames
Eckstein, eckstein, tout le monde se cache
Eckstein, eckstein, tout le mone se cache

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

J'ouvre les yeux et j'arrive
J'ouvre les yeux et j'arrive
J'ouvre les yeux et j'arrive
Attention j'arrive
Ne te montre pas

Constament je scande ton nom
Constament je cherche ton visage
Quand je t'ai enfin retrouvé,
Nous jouons à Action ou Vérité

Eckstein, eckstein, il faut que tout soit caché
Eckstein, eckstein, il faut que tout soit caché

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

J'ouvre les yeux et j'arrive
J'ouvre les yeux et j'arrive
J'ouvre les yeux et j'arrive
Attention j'arrive
Ne te montre pas
Cache-toi
J'ouvre les yeux et j'arrive
Cache-toi
J'ouvre les yeux et j'arrive
Cache-toi
Attention j'arrive
Ne te montre pas

1, 2, 3, 4 Eckstein - tout le monde se cache

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache
Eckstein, eckstein, tout le monde se cache

J'ouvre les yeux et j'arrive

+ de paroles

J'ouvre les yeux et j'arrive
J'ouvre les yeux et j'arrive
Attention j'arrive
Ne te montre pas
Cache-toi
J'ouvre les yeux et j'arrive
Cache-toi
J'ouvre les yeux et j'arrive
Cache-toi
Attention j'arrive
Ne te montre pas

[NOTE : Eckstein ne doit pas être traduit, son sens premier est pierre angulaire, mais il est utilisé comme formule dans les cache-cache allemands, c'est comme abracadabra, ça ne se traduit pas.]

[ Merci à April d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Oomph ! paroles originales de Augen Auf »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Oomph !

Par Nico le 2008/09/12 22:56
Eckstein signifie, mot pour mot : Pierre pointue Dans le contexte de la chanson, cela veut absolument rien dire. Cet mot est utilise dans le jeu du "cache cache" allemand. C'est une formule qui est dite apres avoir compté. Traduire une formule, c'est presque impossible. En francais, on pourrait le traduire par "Abracadabra".
Par jojo21 le 2008/08/21 12:03
J'adore ce groupe c'est méga trop cool !!!!!! Et je trouve que les fans de Oomph devrait voir la vidéo de "Augen Auf!" sur Dailymotion car je la trouve très réussit =)
Par Thaalos le 2007/12/22 16:15
De rien :)
Par Yipyip le 2007/12/15 13:01
Eckstein signifie "cache cache" dans la chanson. Pierre de coin ça veux rien dire
Par l3ty le 2007/12/01 13:01
j'adore Oomph, eths, tokio hotel , ... i love them!! ^^