FR
RSSOu suis je ?
Traduction Bitter de Oomph !
Oomph !
Ego
Traduction Bitter
Traduction de chanson
Oomph ! /// Bitter
Amèr(e)
Amère – une haleine douce-amère
Amère – une attente douce-amère
Merveilleux engourdissement de soi
Et je pensais que j’allais m’ouvrir
Merveilleux engourdissement de soi
Et je pensais que j’allais me sentir
Amère – une lourdeur douce-amère
Amer – un vide doux-amer
Merveilleux aveuglement de soi
Et je pensais que j’allais me voir
Merveilleuse aliénation de soi.
Et je pensais que je me trouverais
Plus aucune chance et plus aucun retour (possible)
Plus aucune chance et plus aucun sentiment
Amères – des heures douces-amères
Amères – des plaies douces amères
Merveilleux éclairement de soi
Et je pensais que j’allais me défendre
Merveilleux anéantissement de soi
Et je pensais que je luttais pour moi
Plus aucune chance et plus aucun retour (possible)
Plus aucune chance et plus aucun sentiment
Je désire seulement quelque chose que je puisse ressentir de nouveau
Plus aucune chance et plus aucun retour (possible)
Plus aucune chance et plus aucun sentiment
Jamais plus je ne redeviendrai moi-même
[ Merci à Thaalos d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Oomph !
Par Nico le 2008/09/12 22:56
Eckstein signifie, mot pour mot : Pierre pointue Dans le contexte de la chanson, cela veut absolument rien dire. Cet mot est utilise dans le jeu du "cache cache" allemand. C'est une formule qui est dite apres avoir compté. Traduire une formule, c'est presque impossible. En francais, on pourrait le traduire par "Abracadabra".
Par jojo21 le 2008/08/21 12:03
J'adore ce groupe c'est méga trop cool !!!!!! Et je trouve que les fans de Oomph devrait voir la vidéo de "Augen Auf!" sur Dailymotion car je la trouve très réussit =)
Par Thaalos le 2007/12/22 16:15
De rien :)
Par Yipyip le 2007/12/15 13:01
Eckstein signifie "cache cache" dans la chanson. Pierre de coin ça veux rien dire
Par l3ty le 2007/12/01 13:01
j'adore Oomph, eths, tokio hotel , ... i love them!! ^^
La suite de l'actu de Oomph ! sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Oomph ! en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Oomph ! en cliquant ici !
Actualité Musique
Le batteur des Avenged Sevenfold salué par ses pairs
Les membres du groupe ont tenu à honorer la mémoire de James Owen Sullivan, décédé à l'âge de 28 ans.
Actualité People
Pour une fois, Britney Spears n'est pas première
La chanteuse n'arrive qu'en huitième position dans un classement américain dressant la liste des "artistes de la décennie".
