Traduction Burn Your Eyes de Oomph !

Oomph !

Wahrheit Oder Pflicht

Traduction Burn Your Eyes

Traduction de chanson

Oomph ! /// Burn Your Eyes

Brûler tes yeux

O mon Dieu tous les gens dans la rue
Ils ressemblent à des putains de machines
O mon Dieu tous les zombies semblent se rencontrer
Ils ont tous mis leurs écrans

Tous mes amis sont des jouets cassés
Tous mes amis ont perdus leur voix

Je dois brûler tes yeux
Jusqu’à ce que tu sentes tes mensonges
Jusqu’à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

O mon Dieu tout le bruit dans ma tête
C’est comme un million de sirènes
O mon Dieu tous les zombies commencent à se répandre
Je les sauverais - par tous les moyens

Tous mes amis sont des jouets cassés
Tous mes amis ont perdus leur voix

Je dois brûler tes yeux
Jusqu’à ce que tu sentes tes mensonges
Jusqu’à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

Je dois brûler tes yeux
Jusqu’à ce que tu sentes tes mensonges
Jusqu’à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle
Je dois...

Laisse-moi te brûler les yeux (x3)

Je dois brûler tes yeux
Jusqu’à ce que tu sentes tes mensonges
Jusqu’à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

+ de paroles

Je dois brûler tes yeux
Jusqu’à ce que tu sentes tes mensonges
Jusqu’à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

Je dois...
(Te brûler les yeux)
laisse-moi te brûler les yeux…
(Te brûler les yeux)
laisse-moi te brûler les yeux…
(Te brûler les yeux)
laisse-moi te brûler les yeux…
Je dois brûler...

[ Merci à Thaalos d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Oomph ! paroles originales de Burn Your Eyes »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Oomph !

Par Nico le 2008/09/12 22:56
Eckstein signifie, mot pour mot : Pierre pointue Dans le contexte de la chanson, cela veut absolument rien dire. Cet mot est utilise dans le jeu du "cache cache" allemand. C'est une formule qui est dite apres avoir compté. Traduire une formule, c'est presque impossible. En francais, on pourrait le traduire par "Abracadabra".
Par jojo21 le 2008/08/21 12:03
J'adore ce groupe c'est méga trop cool !!!!!! Et je trouve que les fans de Oomph devrait voir la vidéo de "Augen Auf!" sur Dailymotion car je la trouve très réussit =)
Par Thaalos le 2007/12/22 16:15
De rien :)
Par Yipyip le 2007/12/15 13:01
Eckstein signifie "cache cache" dans la chanson. Pierre de coin ça veux rien dire
Par l3ty le 2007/12/01 13:01
j'adore Oomph, eths, tokio hotel , ... i love them!! ^^