Ou suis je ?

Traduction Die Schlinge de Oomph !

Oomph !

Oomph !

Glaubeliebetod
Traduction Die Schlinge



Oh je n'en peux plus
Je sais, je vais brûler
Votre jugement est depuis longtemps
Placé près de mon cou

Oh je n'en peux plus
Je sais, tu vas m'attacher
Et la boucle est si étroite
Que je respire encore a peine

Joue-moi la chanson de la mort
Joue-moi la chanson de la mort

Oh je n'en peux plus
Mon destin est scellé
Votre malédiction plane aussi
Comme la potence au-dessus de moi

Oh je n'en peux plus
Le ciel est verrouillé
Mais maintenant, je ne sais même plus
Si l'enfer me veut encore



Joue-moi la chanson de la mort
Joue-moi la chanson de la mort

Donne-moi une dernière chance

Joue-moi la chanson de la mort
Joue-moi la chanson de la mort

[ Merci à Melon d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Oomph ! :




    LES DEDICACES POUR Oomph !
    • Par Nico le 2008/09/12 22:56

      Eckstein signifie, mot pour mot : Pierre pointue Dans le contexte de la chanson, cela veut absolument rien dire. Cet mot est utilise dans le jeu du "cache cache" allemand. C'est une formule qui est dite apres avoir compté. Traduire une formule, c'est presque impossible. En francais, on pourrait le traduire par "Abracadabra".

    • Par jojo21 le 2008/08/21 12:03

      J'adore ce groupe c'est méga trop cool !!!!!! Et je trouve que les fans de Oomph devrait voir la vidéo de "Augen Auf!" sur Dailymotion car je la trouve très réussit =)

    • Par Thaalos le 2007/12/22 16:15

      De rien :)

    • Par Yipyip le 2007/12/15 13:01

      Eckstein signifie "cache cache" dans la chanson. Pierre de coin ça veux rien dire

    • Par l3ty le 2007/12/01 13:01

      j'adore Oomph, eths, tokio hotel , ... i love them!! ^^

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE