Traduction 537 C U B A de Orishas

Orishas

Antidiotico

Traduction 537 C U B A

Traduction de chanson

Orishas /// 537 C U B A

537 Cuba

[Refrain]
Je viens d'où il y a une rivière
Du tabac et un champ de canne à sucre
Où la sueur du paysan
Fait rêver la terre.

Je suis de Cuba ce qui impose
Et qui colle.
Que Compay Segundo a mis entre tes sejas

Aujourd'hui la distance reste !

Si de ma langue je vis
Et calme ma fidèle tristesse
Quelle forme veux-tu que je détienne ?
Le sang de l'amour et de la patrie
Qui me cours dans les veines
La nouvelle et l'ancienne génération
D'un coeur rouge et poumon

Là-bas plus loin
Où le soleil chauffe plus
J'ai oublié mon coeur, un ruisseau et un palmier.
J'ai quitté ma patrie chérie
Ca fait déjà plus d'un an.
Ils ont beau me proposer plus
Ma blessure ne se refermera pas.

[Refrain]

Ma terre chérie me manque
Parler d'elle, n'essaye pas.
Je l'ai tout le temps à l'esprit
Elle est présente, tu comprends ?
Le coeur me dit que mon frère ne ment pas.
En flottant, en marchant, en passant la main, la main
Sur la carte de ce Monde
Et je ressent de la nostalgie depuis le plus profond de mon coeur
Une étrange sensation comme de la nostalgie
De cette distance qui s'interpose.
On suppose bien que j'y retournerai
Et cela m'a transformé en homme plus heureux pendant un moment.
Déjà Compay Segundo l'a chanté et moi, de nouveau,
J'écoute la plainte de mon peuple, gamin,
Je te le fais bien comprendre.
Cubain 100% prototype.

Je m'arracherai le coeur
Et j'attendrai mon retour
Pour l'enlever encore une fois
Et le poser sur ma poitrine.

[Refrain] (x2)

Cayo Hueso, San Leopordo
Vuena Vista, Miramar
Alamar, La Victoria
Vieille Havane, Nouveau quartier
Bejucal
Où es-tu ma Rampa ?
Le soleil qui chante, la Cathédrale
Le Capitole qui se lève
En écoutant ces voix
23 et 12, Vedado, Promenade du Prado

+ de paroles

Tes lions côte à côte
Font partie de mes traditions
Mes émotions.
Tu es mon Cuba
Rien n'est comme toi
Caviosile, je suis Yoruba
Cela ne fait pas de doute (Anja ! )
Si je pleure c'est qu'il me manque
A ne pas voir mon Malecón
Et les amis de mon quartier
Qui sont nés avec moi
Qui ont joué avec moi.
Me souvenir d'eux sans les avoir me fait mal.
Année après année, je rêve de retourner voir ces amis dont je suis nostalgique.
Ton odeur de campagne quand il pleut
Le Morro, Cañonazo de las Nueves
Celui qui t'aime ne meurt jamais, non jamais, jamais

[Refrain] (x4)

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Orishas paroles originales de 537 C U B A »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Orishas

Par anais le 2009/08/27 16:09
dedicasse a mon bb ke jaime trop, julien je t'aime (l) anaïs
Par le 2009/06/09 09:15
dédicase à cheb snousi (sinousi) et fatima ...
Par sisi le 2009/06/09 09:12
bonne musique et dynamique
Par sisi le 2009/06/09 09:11
nous fesont cette musique et elle est tres difficile
Par cléclé le 2009/06/09 09:10
nas flo .. jvs loves : =)
Par mimi le 2009/06/09 09:09
jte love nas ma chéri d'amour
Par sisi le 2009/06/09 09:08
bonne musique et dynamique