Traduction de Beautiful Mystery Red
Owl City
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeautiful Mystery
Belle Mystère
When I'm dressed to the nines, I'm just a shirt and tie
Quand je suis habillé sur mon trente-et-un, j'ai juste une chemise et une cravate
With a taste for prestige, and beautiful mystery.
Avec un goût pour le prestige, et un beau mystère
Well, clever girls dressed to kill are pretty bittersweet,
Les filles intelligentes habillées pour tuées sont plutôt aigres et douces
And better-suited for grief than beautiful mystery.
Et mieux habillées pour le chagrin que pour le beau mystère
Oh, beautiful mystery.
Oh, le beau mystère
Fly by, feather.
Vole, plume
This time, I'm not ready to die.
Cette fois, je ne suis pas prêt à mourir
But I lose myself.
Mais je me suis perdu.
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
Now or never.
Maintenant ou jamais
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
Reste en arrière car je suis prêt à voler
But I lose myself.
Mais je me suis perdu
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
She enjoys it the most, with flowers in her hair.
Elle préfère ça, avec des fleurs dans ses cheveux
Dressin' up like a ghost for beautiful mystery.
Habillée comme un fantôme du beau mystère
So I kiss her goodnight, and stumble from the room.
Alors je l'embrasse pour lui souhaiter bonne nuit et trébuche en sortant de la pièce
Mighty high on mystique, and beautiful mystery.
Plutôt haut en mysticisme, et en beau mystère
Oh, beautiful mystery.
Oh, un beau mystère
Fly by, feather.
Vole, plume
This time, I'm not ready to die.
Cette fois, je ne suis pas prêt à mourir
But I lose myself.
Mais je me suis perdu.
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
Now or never.
Maintenant ou jamais
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
Reste en arrière car je suis prêt à voler
But I lose myself.
Mais je me suis perdu
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
Oh, oh, I'm falling for you!
Oh, oh je tombe pour toi
Fly by, feather.
Vole, plume
This time, I'm not ready to die.
Cette fois, je ne suis pas prêt à mourir
But I lose myself.
Mais je me suis perdu.
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
Now or never.
Maintenant ou jamais
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
Reste en arrière car je suis prêt à voler
But I lose myself.
Mais je me suis perdu
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
Fly by, feather.
Vole, plume
This time, I'm not ready to die.
Cette fois, je ne suis pas prêt à mourir
But I lose myself.
Mais je me suis perdu.
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
Now or never.
Maintenant ou jamais
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
Reste en arrière car je suis prêt à voler
But I lose myself.
Mais je me suis perdu
(oh, oh, I'm falling for you!)
(Oh, oh, je tombe pour toi!)
InterprèteOwl City
Paroles ajoutées par nos membres