Traduction Deer In the Headlights

Traduction et explication de la chanson Deer In the Headlights :
{Une biche dans les phares}

J'ai rencontré une fille sur le parking du hasard
Et tout ce que j'ai dit est salut
Son spray au poivre a rendu les choses plutôt difficiles
Pour moi, pour aller chez elle
Mais je devine que le chemin y mène

Dis-moi encore, était-ce de l'amour à première vue
Alors que je marchais le long de la route et tu as capturé mes yeux
Savais-tu que l'amour pouvait faire briller cet éclair ?
Bien, souris car tu es la biche dans les phares

J'ai rencontré une fille avec un charme gracieux
Mais quand la belle a rencontré la bête, il a gelé
J'ai la sensation de ne pas être son type
Avec un œil au beurre noir et le nez en sang
Mais je devine que le chemin y mène

Dis-moi encore, était-ce de l'amour à première vue
Alors que je marchais le long de la route et tu as capturé mes yeux
Savais-tu que l'amour pouvait faire briller cet éclair ?
Bien, souris car tu es la biche dans les phares

C'est étouffant à dire
Mais la femelle mystique me coupe le souffle
Donc donne-moi un sourire ou donne-moi un rictus
Car j'essaye de deviner, tiens

Dis-moi encore, était-ce de l'amour à première vue
Alors que je marchais le long de la route et tu as capturé mes yeux
Savais-tu que l'amour pouvait faire briller cet éclair ?
Je suis désolé, je n'ai jamais essayé
(La biche dans les phares)
Dis-moi encore, était-ce de l'amour à première vue
Alors que je marchais le long de la route et tu as capturé mes yeux
Savais-tu que l'amour pouvait faire briller cet éclair ?
Si la vie était un jeu, tu ne voudrais jamais bien y jouer
Si l'amour était un rayon de soleil, tu serais aveugle des deux yeux
Mets tes lunettes de soleil car tu es la biche dans les phares
Tu es la biche dans les phares
Tu es la biche dans les phares.