Traduction de Entre tú y yo Red
Pablo Espinosa Doncel
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEntre tú y yo
Entre toi et moi
Si no hay nada qué decir
S'il n'y a rien à dire
Ni nada de que hablar,
Rien à dire,
No hace falta explicarte,
Pas besoin d'expliquer,
Si guardas todos los secretos
Si tu conserves tous les secrets
De mi vida y de mis sueños, si lo sabes.
De ma vie et mes rêves, si tu sais.
Eres la única canción
Tu es la seule chanson
Que siempre escribiré
J'écris toujours
Siguiendo mis latidos
Suite à mon rythme cardiaque
Cada palabra, cada nota que me das
Chaque mot, chaque note que tu me donnes
Me hace sentir que estoy contigo.
Me fait sentir que je suis avec toi.
Es conexión entre tú y yo
Il ya une connexion entre vous et moi
En cada verso de esta canción
Dans chaque couplet de cette chanson
Tu voz y la mía
Ta voix et la mienne
En cada acorde, en cada rima.
Dans chaque accord, chaque rime.
Es conexión entre tú y yo
Il y a une connexion entre toi et moi
En cada verso de ésta canción
Dans chaque couplet de cette chanson
Es tan distinto junto a ti
Est si différent avec toi
Soy lo que soy, si estás aquí.
Je suis ce que je suis, si tu es là.
Si no hay nada que decir
S'il n'y a rien à dire
Ni nada de que hablar,
Rien à dire,
Te regalo el silencio
Je donne silence
Y escucho todo lo que sientes,
Et tout ce que tu sens entendre,
Lo que pasa por tu mente, ya lo sabes.
Ce qui se passe dans votre esprit, vous savez.
Eres la única canción
Vous êtes la seule chanson
Que siempre escribiré
J'écris toujours
Siguiendo mis latidos
Suite à mon rythme cardiaque
Cada palabra, cada nota que me das
Chaque mot, chaque note que tu me donnes
Me hace sentir que estoy contigo.
Me fait sentir que je suis avec toi.
Es conexión entre tú y yo
Il y a une connexion entre toi et moi
En cada verso de esta canción
Dans chaque couplet de cette chanson
Tu voz y la mía
Ta voix et la mienne
En cada acorde, en cada rima.
Dans chaque accord, chaque rime.
Es conexión entre tú y yo
Il y a une connexion entre toi et moi
En cada verso de ésta canción
Dans chaque couplet de cette chanson
Es tan distinto junto a ti
Est si différent avec toi
Soy lo que soy, si estás aquí...
Je suis ce que je suis, si tu es là.
Es tan distinto junto a ti
Soy lo que soy, si estás aquí.
C'est tellement différent avec vous
Je suis ce que je suis, si tu es là.
InterprètePablo Espinosa Doncel
Paroles ajoutées par nos membres