Traduction de Impossible Heart Red
Paloma Faith
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisImpossible Heart
Coeur Impossible
I fall in love too easily
Je tombe amoureuse trop facilement
I know my heart doesn't think
Je sais que mon cœur ne réfléchit pas
It just don't care for me
Il s'en fout de moi, tout simplement
And I know I drop it way too fast
Et je sais que je me fais avoir trop vite
Into a 'where I splash
Je plonge dans une piscine
I don't come up 'till I'm drowned enough
Je ne remonte pas à la surface pour de l'air
And I stop breathing
Jusqu'à ce que je me noie et cesse de respirer
Friend, will I ever learn instead?
Quand vais-je apprendre ?
I just crash and burn
Au lieu de cela, je m'écrase et je me brûle
I don't stop and think before
Je ne m'arrête pas pour réfléchir
I let myself go
Avant de me laisser aller
So I got an impossible heart
Les cœurs impossibles ne me sauveront pas
Come save me
Je ne peux changer ça
I can't change it
Un amour impossible, ce que je préfère
An impossible love, my favourite
Je ne peux pas le supporter
I can't take it
Je n'ai plus rien à donner
That's all left to give
Mon cœur impossible va me tuer
My impossible heart will kill
Avant que ça ne me tue
Before it kills me
Et je ne peux mettre un terme à la souffrance
I can't stop loving
Pour vos amours impossibles, contagieux
An impossible love, my favorite
Et je ne peux le secouer
And I can't shake it
Tu me rends malade
You make me go insane
Oh, bébé à présent, je pensais avoir appris de mes erreurs du passé
I thought I learned from my past mistakes
On dirait que ton contact n'a pas marché
It seems your touch did work
Et il m'aveugle
It's time to admit
Et je sais que ça ne partira pas, tout simplement
And I know it won't go away
Car tu as planté tes griffes en moi
Cause you got your claws on
Je ne peux pas me contrôler
That's why I can't leave
Je suis coincée et mon cœur fait une hémorragie
I can't control myself
I'm stuck
Quand vais-je apprendre ?
And my heart's bleeding in
Au lieu de cela, je m'écrase et je me brûle
Je ne m'arrête pas pour réfléchir
Friend, will I ever learn instead?
Avant de me laisser aller
I just crash and burn
I don't stop and think before
Les cœurs impossibles ne me sauveront pas
I let myself go
Je ne peux changer ça
Un amour impossible, ce que je préfère
So I got an impossible heart
Je ne peux pas le supporter
Come save me
Je n'ai plus rien à donner
I can't change it
Mon cœur impossible va me tuer
An impossible love, my favourite
Avant que ça ne me tue
I can't take it
Et je ne peux mettre un terme à la souffrance
That's all left to give
Pour vos amours impossibles, contagieux
My impossible heart will kill me
Et je ne peux le secouer
Before it kills me
Tu me rends malade
I can't stop loving
An impossible love, contagious
Alors si la mer nous sépare, le temps est contre nous
And I can't take it
Je sais que je suis disponible
You make me go insane
Ou si tu n'aimes pas les filles
Que les garçons avec les boucles
So life is against us
Dans ce cas, je te veux probablement
So unavailable
J'ai probablement besoin de toi
Or if you don't like girls
Just boys with the curve
Appelle-moi, seulement
Then I probably want you
Je sais que je te tiendrai la main
I probably need you
Les cœurs impossibles ne me sauveront pas
Call out my name
Je ne peux changer ça
I know I hold your hand
Un amour impossible, ce que je préfère
So I got an impossible heart
Je ne peux pas le supporter
Come save me
Je n'ai plus rien à donner
I can't change it
Mon cœur impossible va me tuer
An impossible love, my favourite
Avant que ça ne me tue
I can't take it
Et je ne peux mettre un terme à la souffrance
That's all left to give
Pour vos amours impossibles, contagieux
My impossible heart will kill me
Et je ne peux le secouer
Before it kills me
Tu me rends malade
And I can't stop loving
An impossible love, contagious
Les cœurs impossibles ne me sauveront pas
And I can't shake it
Je ne peux changer ça
You make me go insane
Un amour impossible, ce que je préfère
Je ne peux pas le supporter
Got an impossible heart
Je n'ai plus rien à donner
Come save me
Mon cœur impossible va me tuer
I can't change it
Avant que ça ne me tue
An impossible love, my favourite
Et je ne peux mettre un terme à la souffrance
I can't take it
Un amour impossible, contagieux
That's all left to give
Et je ne peux le secouer
My impossible heart will kill me
Tu me rends malade
Before it kills me
Tu me rends malade
And I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't shake it
You make me go insane
You make me go insane
InterprètePaloma Faith
Label℗ 2014 Sony Music Entertainment UK Limited
Paroles ajoutées par nos membres