Traduction de chanson

Paolo Meneguzzi /// Quel Ti Amo Maledetto

Excuse-moi
Si j'ai besoin de t'appeler quelques fois pour me sentir mieux
Si chaques nuits je t'entends tellement fort que je reste éveillé
Si j'ai laissé ta photo à côté du lit et ne l'ai jamais enlevé
Si je relis ce message que tu m'as écrit avant de partir

Excuse-moi
Si je n'ai pas été comme tu me voulais et si je ne suis pas parfait
Si je ne t'ai pas téléphoné pour le jour de ton anniversaire
Si je ne reste pas indifférent maintenant qu'il y a un autre à ma place
Si je ne réussi pas à me passer de penser à combien c'est ma faute

[Refrain]

Parce que chaque fois je pense
Que je ne t'ai jamais dit
Ce maudit je t'aime
Que maintenant je crierais
Mais désormais il n'y a plus de temps
Et même si je le sais que tu m'aimes, tu ne reviendras pas

Excuse-moi
Si je repense quand nous inventions déjà notre maison
Si je te vois qui m'attends encore, levée avec la lumière entrée
Si je t'entends encore rire toute seule pour ce vieux film
Si je reviens avec la pensée de cette fête
à laquelle je t'ai vu là

[Refrain]

Parce que chaque fois je pense
Que je ne t'ai jamais dit
Ce maudit je t'aime
Et même si je le sais que tu m'aimes, tu ne reviendras pas

Mais si maintenant tu es en train de penser que tu t'es trompée

+ de paroles

(mais si maintenant tu es en train de penser que tu t'es trompée)
Ferme à clé l'orgueil que tu as à l'intérieur de toi et viens ici avec moi
à moi ça me suffit même une fois pour te dire tout ce que je ressens
Parce que l'amour est plus fort que ce maudit je t'aime
Ce maudit je t'aime
Et même si je le sais que tu m'aimes, tu ne reviendras pas
Et même si je le sais que tu m'aimes, tu ne reviendras pas

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Paolo Meneguzzi paroles originales de Quel Ti Amo Maledetto »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Paolo Meneguzzi

Par Kikka 95 le 2008/09/28 08:57
Pablo continua così e ricorda k tu 6.....IL MIGLIORE!!!!!!!Ti amo tnt tnt tnt tnt...Tnt Baci.......
Par merilona le 2008/05/22 13:25
paolo sei il miliore ti amo tantoooooooooooooooo
Par meri le 2008/05/22 13:22
cest une bonne chanson jaime bcp ce chanson et jaime aussi paolo meneguzzi
Par zay le 2008/05/21 13:11
vive la suiise et bonne chance pour l'eurovision
Par Milan 01 le 2008/03/14 22:16
Ciao Paolo,vivo in Francia è posso dire chè la tua musica è veramente straordinaria. Tanti saluti. Patrick.
Par moi le 2008/03/03 20:04
j'adore!!!!!!!!!!!!! !!! trop mignon!!!!!!!!!!!!!! !!
Par Nada le 2008/02/28 21:15
Paolo ti amo coai tanto bacios del LIBANO :))