Traduction de chanson

Paolo Nutini /// Jenny Don't Be Hasty

Traduction de Paolo Nutini | Jenny don't be hasty

Jenny ne sois pas hâtive

Tu disais que tu m'épouserais si j'avais 23 ans,
Mais que je suis quelqu'un que tu ne peux pas voir si j'ai seulement 18 ans.
Dis moi qui a fait ces règles...
Evidemment pas toi.
Qui te répond?

Oh, Jenny, ne sois pas hâtive (Dans ta décision)
Non, ne me traite pas comme un bébé.
Laisse moi t'amener où tu me laisseras,
Car quitter me dérange.

Je serais dans les parages pour voir les autres hommes.
Ils sont plus adequates, dans la bonne tranche d'âge.
Je ne pensais pas que tu t'en souciais.
Il n'y aurait pas de problème,
Mais maintenant tu me regardes avec un air dégoutée.
C'est sûr, j'attends que tu souries, et que tu changes ton esprit (Tes idées)
Alors, je dirais que je suis désolé et je t'encerclerais de mes bras.
J'espère vraiment que tu pardonnes rapidement..
Et seulement, ne me demande pas de partir.

Oh, Jenny, ne sois pas hâtive (Dans ta décision)

+ de paroles

Non, ne me traite pas comme un bébé.
Laisse moi t'amener où tu me laisseras,
Car quitter me dérange.

Oh Jenny, tu es folle!
Premièrement, je suis parfait. Deuxièmement, je suis paresseux,
Et je t'appelais mon bébé...
Et chaque fois que tu viens de partir,
Cela me tue!

[ Merci à loulou d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Paolo Nutini paroles originales de Jenny Don't Be Hasty »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Paolo Nutini

Par PAOLETTE =p le 2008/03/23 15:33
Je sais pas pourquoi j'aime autant sa musique, il a ce truc spécial que les autres chanteurs n'ont pas et c'est comme ça ! Il fait ressentir ses chansons et j'aime !
Par mona le 2008/02/10 19:36
mouai pas mal mais franchement j'en ai vu de mieux !sans compter que je DETESTE votre façon d'écrire !!
Par PaOlinette le 2008/01/27 16:32
Paolo Nutini est tout simplement parfait.Quand il chante en live on a l'impression de le voir vivre ses chansons.Puis tout l'album me faiit sinffer ! C'est mon chanteur preferé dorénavant et These Streets est la plus belle merveille que j'ai.Cette voix est tout simplement magnifique.
Par CHOU le 2008/01/13 15:40
j'aime pas bouger ma tète!Paolo ma fait changer d'avis!!haha
Par la miss le 2007/12/14 15:34
Sa mère, il est trop beau, j' adore sa muzik et aussi sa façon de s' habiller et quand je regarde ses clips:c' est autant pour le plaisir des oreilles que pour celui des yeux !!!!!!!
Par floflo.py76@hotmail.fr le 2007/12/05 10:27
Bravo à PAolo Nuitini pour son album (these streets)
Par manwella le 2007/11/08 13:06
tu me porte au paradis a chaque fois que j'entends ta voix exeptinelle miiici bizoo