Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Passenger
»
Heart's On Fire
»
Traduction de Heart's On Fire Red
Passenger
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Heart's On Fire
Coeurs enflammés
[verse 1]
Well, I don't know how, and I don't why
Eh bien, je ne sais pas comment, et je ne sais pas pourquoi
But when something's living, you can't say die
Mais quand quelque chose vit, tu ne peux pas dire meurt
You feel like laughing, but you start to cry
Tu as envie de rire, mais tu commences à pleurer
I don't know how, and I don't know why
Je ne sais pas comment, et je ne sais pas pourquoi
Well, I don't have many, and I don't have much
Eh bien, je n'en ai pas beaucoup, et je n'ai pas beaucoup
In fact I don't have any, but I got enough
En fait, je n'en ai pas, mais j'ai assez
Cause I know those eyes, and I know that touch
Parce que je connais ces yeux, et je sais que cette touche
I don't have many, and I don't have much
Je n'ai pas beaucoup, et je n'ai pas beaucoup
[Refrain]
[Refrain]
But oh, darling, my heart's on fire
Mais ah chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
For you
Pour toi
[verse 2]
Well, I don't know where, and I don't when
Eh bien, je ne sais pas où, et je ne sais pas quand
But I know we'll be lovers again
Mais je sais que nous serons amoureux encore
I'll see you some day before the end
Je te verrai un jour avant la fin
I don't know where, and I don't know when
Je ne sais pas où, et je ne sais pas quand
But oh, darling, my heart's on fire
Mais ah chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
You know those love songs break your heart
Tu sais que ces chansons d'amour brisent ton cœur
You know those love songs break your heart
Tu sais que ces chansons d'amour brisent ton cœur
You know those love songs break your heart
Tu sais que ces chansons d'amour brisent ton cœur
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
For you
Pour toi
And if my true love is gone
Nous avons vu l'écriture sur le mur
I will surely find another
Quand les païens au dessus de nous
And to her I will sing
Tourmenté, nous, ressentons encore l'appel
Things that make her know I want her
So would you go, Lassie, go
Vous venez de nous faire tombé
And we'll all go together
Vous portez le sceptre, vous volez la couronne
Where the wild mountain thyme
Le temps passé sur le trône arrive à son terme
Grows around bloomin' heather
Would you go, Lassie, go
Parce'que les saisons changes mais nous restons les mêmes
Well, I don't know how, and I don't know why
L'incident fait que le vent glacé nous brûle comme une flamme
But when something's living, you can't say die
Mais quand quelque chose vit, tu ne peux pas dire meurt
You feel like laughing, but you start to cry
Cœur en feu, cœur en feu
I don't know how, and I don't know why
Brulant, brulant avec désir
Well, I don't have many, and I don't have much
Cœur en feu, cœur en feu
In fact I don't have any, but I borrow enough
Brulant, brulant avec désir
'Cause I know those eyes, and I know that touch
Cœur en feu, cœur en feu
I don't have many, and I don't have much
Brulant, brulant avec désir
But oh, darling, my heart's on fire
Brulant pour l'acier
Oh, darling, my heart's on fire
Oh, ma chérie, mon coeur est en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Cœur en feu
For you
Pour toi
Well, I don't know where, and I don't know when
Nous tenons nos bannière rebelle pleines d’orgueil
But I know we'll be lovers again
De couleurs pourpre et du signe du marteau
I'll see you some day before the end
Je te verrai un jour avant la fin
I don't know where, and I don't know when
Cœur en feu, cœur en feu
But oh, darling, my heart's on fire
Brûlant, brûlant avec désir
Oh, darling, my heart's on fire
Cœur en feu, cœur en feu
Oh, darling, my heart's on fire
Brulant, brulant avec désir
You know those love songs break your heart
Cœur en feu, cœur en feu
You know those love songs break your heart
Brulant, brulant avec désire
You know those love songs break your heart
Brûlant pour l'acier
Oh, darling, my heart's on fire (x10)
For you
Cœur en feu, cœur en feu...
Interprète
Passenger
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Heart's On Fire" aiment aussi :
top 100
Simple Song
Passenger
top 100
Let Her Go
Passenger
top 100
The Way It Goes
Passenger
top 100
Golden Leaves
Passenger
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE