Traduction de Mizik Red
Patrick Saint-Eloi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMizik
La Musique
Lè jou ka ouvè asi péyi la
Quand le soleil se lève sur le pays
Mè sé vou ki la pou pé fè mwen kontan
Tu es là pour me rendre heureux
Si ayen pa bon, mwen tris, sé pa sa
Si rien ne va, si je suis triste, si le moral n'y est pas
Sé li ki toujou la pou pé konsolé mwen
Elle est toujours là pour me consoler
Mizik sé la mwen ka vibré
Sur la musique je me sens bien
Sé sa ki ka fè mwen tchenbé
C'est ce qui me permet de ne pas lâcher
Zôt sav sé la fôs an nou yé
Vous savez tous que c'est la notre force
Vérité sé sa nou tout ka mandé
La vérité voila ce que nous demandons.
Lè lannwit rivé asi péyi la
Quand la nuit tombe
Sé’w ki toujou la pou’w pé soulagé mwen
Tu es toujours la pour m'aider à supporter
Si ayen pa bon, mwen tris, sé pa sa
Si rien ne va, si je suis triste, si le moral n'y est pas
Sé’w ki toujou la pou’w pé konsolé mwen
Tu es toujours là pour me consoler
Mizik sé la nou ka vibré
Sur la musique je me sens bien
Sé sa ki ka fè mwen tchimbé
C'est ce qui me permet de ne pas lâcher
Ou sav sé la fôs an nou yé,
Tu sais que c'est la notre force
Vérité sé sa nou tout ka chèché
La vérité voila ce que l on cherche
Lanmityé sé sa nou tout ka chèché
L'amitié voila ce que l on cherche
La limyè sé sa nou tout ka chèché
La voie voila ce que l on cherche
Mizik sé lanmou, lanmou, lanmou…
La musique c'est de l' amour, l' amour, l' amour
Mwen sé lanmou, lanmou, lanmou…
Pour moi c'est de l amour, amour amour,
Tout moun sé lanmou, lanmou, lanmou…
Pour Tout le monde 'est de l' amour, l' amour, l' amour
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
Refrain: sé misk (c est la musique)
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
Une bonne musique d'ambiance
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
C'est pour bien s éclater
Cherie embrasse moi
On ti misik ki cho
Pour que je puisse chanter pour eux
Sé pou nou monté pli hau
Même si je dois voyager pour faire
Doudou ban mwen on ti bo
Même si je n'ai pas de récompense
Pou mwen pé chanté pou yo
Cherie embrasse moi
Mèm si mwen janmbé dlo
Pour que je puisse chanter pour eux
Mèm si mwen pani kado
Doudou ban mwen on ti bo
Refrain: sé misk (c est la musique)
Pou mwen pé chanté pou yo
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
Sé la mwen ka vibré
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
Sé mizik Sé mizik Sé mizik woi !woi !woi ! Sé mizik
InterprètePatrick Saint-Eloi
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres