Traduction de Paths That Cross Red
Patti Smith
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPaths That Cross
Chemins Ce Cross
Speak to me
Parle-moi
Speak to me heart
Parle-moi mon cœur
I feel a needing
Je ressens le besoin
to bridge the clouds
D'établir un pont
Softly go
Les nuages
A way I wish to know
S'en vont doucement
A way I wish to know
Vers un endroit que j'aimerais connaître
Vers un endroit que j'aimerais connaître
Oh you'll ride
Surely dance
Oh, tu monteras à cheval
In a ring
Et danseras sûrement
Backwards and forwards
Dans un anneau
Those who seek
D'avant en arrière
feel the glow
Ceux qui la recherchent
A glow we will all know
Ressentent la lueur
A glow we will all know
Une lueur que nous connaîtrons tous
Une lueur que nous connaîtrons tous
On that day
Filled with grace
Par cette journée
And the heart's communion
Remplie de grâce
Steps we take
Et de communion du cœur
Steps we trace
Nous avançons
Into the light of reunion
Nous avançons
Dans la lumière de la réunion
Paths that cross
will cross again
Les chemins de traverse
Paths that cross
Nous les traverserons à nouveau
will cross again
Les chemins de traverse
Nous les traverserons à nouveau
Speak to me
Speak to me shadow
Parle-moi
I spin from the wheel
Parle-moi, ombre
nothing at all
De la roue, je ne tisse
Save the need
Rien du tout
the need to weave
Je sauve le besoin
A silk of souls
Le besoin de tisser
that whisper whisper
Une soie d'âmes
A silk of souls
Qui murmure, murmure
that whispers to me
Une soie d'âmes
Qui me murmure quelque chose
Speak to me heart
all things renew
Parle-moi mon cœur
hearts will mend
Tout se renouvelle
round the bend
Les cœurs se réparent
Paths that cross
Au tournant
cross again
Les chemins de traverse
Paths that cross
Traversent encore
will cross again
Les chemins de traverse
Nous les traverserons encore
Rise up hold the reins
We'll meet again I don't know when
Elève-toi, tiens les rênes
Hold tight bye bye
Nous nous retrouverons, j'ignore quand
Paths that cross
Accroche-toi, au revoir
will cross again
Les chemins de traverse
Paths that cross
Nous les traverserons encore
Will cross again
Les chemins de traverse
Nous les traverserons encore
Adaptateur
Patti Smith
Compositeurs
Fred Smith , Patti Smith
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Druse Music Inc , Stratium Music Inc
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES