Traduction Te Daria Mi Vida

Traduction et explication de la chanson Te Daria Mi Vida :
Je te donnerais ma vie après aimer
Je te donnerais la moitié de ma vie
Je te donnerai ma vie, je te donnerais tout mon être
Je te donnerais ma vie sans vaciller (hésiter)
Je t'ouvrirais ma porte de paire en paire
Je te donnerais ma vie si je savais que c'est pour de vrai

Je sais que c'est difficile de donner son coeur
Car il faut une grande valeur
Je ne suis pas
Je ne suis pas une femme d'histoire (de conte)
S'il te plait non surtout pas
Ne me confond pas avec une autre

Je te donnerais ma vie, ma guerre et ma paix
Je te donnerais ma vie, amour-aimer
Je te donnerais ma vie, je te (la) donnerais sans conditions
Je te donnerais ma vie, que je veuille ou pas
Je te donnerais ma vie pour cet amour
Dont on rêvait éveillés
Tu devrais peut-être grandir (1)

Il ne faut pas faire des plans avec le coeur
Il faut être complice les 2 (entre nous)
Ho uh oh, oh uh oh, s'il te plait
Ne me complique pas l'histoire

Oh uh oh, je suis qui je suis, comme je suis
Et je ne peux rien changer
Ce n'est pas impossible de donner le coeur
Si tu m'aimes comme moi
Oh uh oh, oh uh oh
Maintenant ou jamais c'est l'heure
Sinon non
Je te donnerais, je te donnerais,
Je te donnerais, je te donnerais,
Ma vie?
Où va t'en chercher une autre

(1) Madurar signifie grandir dans le sens de devenir adulte.