Ou suis je ?

Traduction Love Boat Captain de Pearl Jam

Pearl Jam

Pearl Jam

Riot Act
Traduction Love Boat Captain



Est-ce juste un autre jour
Dans cet endroit oublié de Dieu
D'abord vient l'amour, puis vient la douleur
Que la partie commence
Les questions s'élèvent et les reponses tombent
Insurmontables
 
Capitaine du Bateau de l'Amour,
Prends les rênes et emmène nous vers la clarté la
On l'a deja chanté
Mais on le dira jamais assez, tout ce dont on a besoin, c'est de l'amour
 
Est-ce juste une autre periode
De séismes faisant des vagues
Essayant de se débarasser du cancer
Oh, comme les humains sont stupides
Une fois que vous avez serré la main de l'amour
On peut tout surmonter
 
Serre moi, et devoile la verité
Car lorsque tout est perdu il reste toi
Car comparé à l'univers tout entier, je ne représente rien
Et il n'y a plus qu'un seul mot en lequel je crois encore
Et c'est l'amour...
 
C'est un art de vivre avec la douleur
Transformer la lumière en gris
On a perdu 9 amis qu'on ne connaitra jamais
Il y a 2 ans aujourd'hui
Et si nos vies devenaient trop longues
Est ce que ça s'ajoutterait à notre regret ?
Et les jeunes, ils peuvent perdre espoir
Parce qu'ils ne voient rien au-delà d'aujourd'hui
La sagesse que les vieux ne peuvent pas transmettre
C'est un retour en arriere constant
Parfois la vie ne vous laisse pas tranquille
 
Serre moi, et dévoile la vérité
Car lorsque tout est perdu il reste toi


Car comparé à l'univers tout entier, je ne représente rien
Et il n'y a plus qu'un seul mot en lequel je crois encore
Et c'est l'amour... l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
 
Capitaine du Bateau de l'Amour, prends les rênes
Dirige nous vers la clarté
Je sais qu'on l'a déjà chanté
Mais on le dira jamais assez
L'amour, c'est tout ce qu'il nous faut
Tout ce dont on a besoin, c'est de l'amour
L'amour, l'amour

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Pearl Jam :




    LES DEDICACES POUR Pearl Jam
    • Par Marykey le 2008/10/08 13:29

      Excellent, magnifique, et la voix d'Eddie Vedder est envoutante à écouter et réécouter

    • Par ramynov le 2008/03/05 18:05

      franchement ,les emotifs, eloignez vous .c'est trop depriment .

    • Par eiway le 2007/09/23 15:52

      dangereux cool vraiment beau :d

    • Par LEIZO70 le 2007/07/25 22:05

      Ilove you VEDDER I love PEARL JAM