Ou suis je ?

Traduction de chanson

Phil Collins /// All Of My Life
Phil Collins


Phil Collins



Toute Ma Vie

Toute ma vie, j'ai cherché
Les mots pour exprimer ce que je ressent
J'aurais voulu passer mon temps à trop réfléchir
Et moins partir pour dire ce que je voulais dire
Mais j'ai essayé de comprendre du mieux que je pouvais
Toute ma vie.

Toute ma vie, j'ai dit que j'étais désolé
Pour les choses que je sais que j'aurais dû faire
Toutes les choses que je pouvais dire me reviennent
Parfois je souhaite que cela soit juste commencé
Il semblerait que je suis toujours un peu en retard
Toute ma vie.

[Refrain]
Rassemble-les, je prendrai un verre avec toi
Remonte une chaise, je crois que je vais rester
Rassemble-les, car je ne vais nulle part
Il y a trop de choses dont j'ai besoin de me souvenir,
Et il ya trop de choses que j'ai besoin d'exprimer

Toute ma vie, j'ai regardé (regardé)
Mais il est dur de trouver un chemin
En atteignant uniquement le but devant moi
Alors que tout ce qui est important ne fait que s'esquiver
Et cela ne reviendra pas mais je garderai un oeil
Toute ma vie.

[Refrain]

Oh ouais...

Toute ma vie, il y a eu des regrets
De ne pas avoir fait ce que j'aurais dû faire
Faisant des disques en-haut alors qu'il regardait la télévision
Je n'ai pas passé le temps qu'il fallait
Et c'est un souvenir avec lequel je vivrai toujours
Toute ma vie.
Oh, oh...
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Phil Collins :





    LES DEDICACES POUR Phil Collins

    • Par alex le 2008/08/19 14:53

      je suis congolais de la RDC, Phil est le meilleur mais je voudrais écouter la version française de strangers like me.

    • Par lindavahine le 2008/04/26 21:36

      je suis polynésienne, je vis à tahiti et j'adore phil collins Can't stop loving you, c'est THE BEST pour moi

    • Par massino le 2008/02/29 17:54

      I wish to see one day Phil collins in my country;singing and dancinng.

    • Par TL le 2008/02/28 09:46

      Phil est simplement le meilleur. Toutes ses chansons sont superbes......

    • Par Kayla le 2008/02/13 12:04

      J'adore Phil Collins et Sussudio est ma chanson préféré, le clip est génial !!

    • Par Pascal D.M. le 2008/02/05 21:50

      Phil est vraiement le meilleur!!

    • Par Clayton le 2007/12/24 15:40

      Me concernant, je l'apprécie beaucoup surtout pour la tendresse dont il fait preuve dans toutes ses chansons. A vrai dire, j'aime beaucoup sa musique. Si possible, je souhaiterais correspondre avec lui et aussi avec ses fans d'ici et d'ailleurs. Je me nommes Oyégun Mohamed, de nationalité nigériane et résident en Côte d'Ivoire. Je suis Etudiant en 2ème Année de Transport Logistique. Encore mercpour votre attention. Abientôt !