Ou suis je ?

Traduction de chanson

Phil Collins /// Another Day In Paradise
Phil Collins


Phil Collins



Un Autre Jour Au Paradis

Elle interpelle l'homme dans la rue
Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
Il fait froid, et je n'ai nulle part où dormir
Y a-t-il un endroit que vous pouvez m'indiquer ?

Il continue de marcher, ne regarde pas derrière lui
Il fait comme s'il ne l'entendait pas
Il commence à siffloter tout en traversant la rue
Il semble embarrassé d'être là

[Refrain]
Oh, penses-y deux fois, c'est un autre jour pour
Toi et moi au paradis
Oh, penses-y à deux fois, ce n'est qu' un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis

Elle interpelle l'homme dans la rue
Il peut voir qu'elle a pleuré
Elle a des ampoules sous la plante de ses pieds
Elle ne peut pas marcher mais elle essaie

[Refrain]

Oh, Mon Dieu, n'y a-t-il rien d'autre que l'on puisse faire ?
Oh, Mon Dieu, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez dire

Vous pouvez lire sur les traits de son visage
Vous pouvez voir qu'elle est passée par là
Elle a probablement encore changé d' endroit
Car elle ne s'y adaptait pas

[Refrain]


[ Merci à assia d'avoir ajouté cette traduction ]
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Phil Collins :





    LES DEDICACES POUR Phil Collins

    • Par alex le 2008/08/19 14:53

      je suis congolais de la RDC, Phil est le meilleur mais je voudrais écouter la version française de strangers like me.

    • Par lindavahine le 2008/04/26 21:36

      je suis polynésienne, je vis à tahiti et j'adore phil collins Can't stop loving you, c'est THE BEST pour moi

    • Par massino le 2008/02/29 17:54

      I wish to see one day Phil collins in my country;singing and dancinng.

    • Par TL le 2008/02/28 09:46

      Phil est simplement le meilleur. Toutes ses chansons sont superbes......

    • Par Kayla le 2008/02/13 12:04

      J'adore Phil Collins et Sussudio est ma chanson préféré, le clip est génial !!