FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction You Can't Hurry Love de Phil Collins
Phil Collins
Serious Hits... Live!
Traduction You Can't Hurry Love
Traduction de chanson
Phil Collins /// You Can't Hurry Love
Tu Ne Peux Pas Hâter L'Amour
J'ai besoin d'amour, d'amour
Ooh, facilite mon esprit
Et j'ai besoin de trouver le temps
Quelqu'un qui m'appartient
Ma Maman disait
Tu ne peux pas hâter l'amour
Non, tu as juste à attendre
Tu ne peux pas hâter l'amour
Non, tu as juste à attendre
Fies-toi au temps
Peu importe le temps que ça prendra
Combien de peine de coeur dois-je supporter ?
Avant de trouver l'amour qui me fera vivre encore
Maintenant le seule chose à laquelle je m'accroche
Quand je sens ma force, ooh, c'est presque lÃ
Je me souviens que ma Maman disait
Tu ne peux pas hâter l'amour
Non, tu as juste à attendre
Elle disait que l'amour ne vient pas facilement
Que c'est un jeu où l'on donne et où l'on prend
Combien de temps vais-je devoir attendre ?
Combien de saletés de plus dois-je prendre ?
Avant l'isolement
Est-ce à cause de mon coeur, mon coeur brisé ?
Non, je ne supporte pas de vivre ma vie seul
Je brûle d'impatience que l'amour m'appel
Mais quand je sens que je, je ne peux pa continuer
Ces si précieux mots auxquels je m'accroche.
Je me souviens que ma Maman disait
Tu ne peux pas hâter l'amour
Non, tu as juste à attendre
Elle disait que l'amour ne vient pas facilement
Que c'est un jeu où l'on donne et où l'on prend
Tu ne peux pas hâter l'amour
Non, tu as juste à attendre
Fies-toi au temps
Peu importe le temps que ça prendra, maintenant Stop !
Maintenant l'amour, l'amour ne vient pas facilement
Mais je continue d'attendre
Prévoyant pour cette douce voix
Qui me parle la nuit
Jusqu'a ces bras tendres
Qui me serrent
Je continue d'attendre
Ooh, jusqu'au jour
Mais ce n'est pas facile (l'amour ne vient pas facilement)
Non, tu sais que ce n'est pas facile
Ma Maman disait
Tu ne peux pas hâter l'amour
Non, tu as juste à attendre
Elle disait que l'amour ne vient pas facilement
Mais que c'est un jeu où l'on donne et où l'on prend...
(x2)
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Phil Collins
Par isaalan11 le 2008/11/27 22:46
voici la traduction de la chanson que tu écoute eddy! isa ps: j'espere que ce n'est pas moi qui est a l'origine de ce texte car l'auteur a le coeur brisé et attends encore un nouvel amour.....
Par lino le 2008/11/11 05:25
Salut mr Phil! J'adore votre music depuis l'âge de 8 ans, en janvier 1984 quand j'ai écouté In the air tonight pour la première fois. I love all your songs. But for me the best is still ANOTHER DAY IN PARADISE. Thanks for giving us , your fans, lot of fun. Merlin.
Par mokolo le 2008/11/09 18:12
collins je suis le premier à aimer ta music au gabon si tu recoi mon msg ecrit moi je sais lire l anglais merci MILLER.
Par Angel le 2008/10/18 14:54
phil colins est vrément parmi mes chanteurs preferé, ces chansons me laisse faire aller baucoup loin dans mes pensés, je l'écoute souvent il est meilleur.
Par alex le 2008/08/19 14:53
je suis congolais de la RDC, Phil est le meilleur mais je voudrais écouter la version française de strangers like me.
Par lindavahine le 2008/04/26 21:36
je suis polynésienne, je vis à tahiti et j'adore phil collins Can't stop loving you, c'est THE BEST pour moi
Par massino le 2008/02/29 17:54
I wish to see one day Phil collins in my country;singing and dancinng.
La suite de l'actu de Phil Collins sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Phil Collins en cliquant ici !
Actualité Musique
Actualité People
Britney Spears se "réinvente" auprès de Rodney Jerkins
La chanteuse pop prépare son nouvel album avec Rodney Jerkins, qui compte bien réinventer la chanteuse.
