Traduction de chanson

Pink /// Dear Mr. President

Traduction de Pink | Dear Mister President

Cher Mr le Président,
Venez faire un tour avec moi.
Imaginons que nous sommes juste deux personnes,
et que vous n’êtes pas meilleur que moi.
J’aimerais vous posez quelques questions,
Si nous pouvons parler honnêtement.

Que ressentez-vous quand vous voyez tous ces sans-abri dans les rues ?
Pour qui priez-vous le soir avant de vous coucher ?

Que ressentez-vous en regardant dans le miroir ?
Etes-vous fier ?

Comment pouvez-vous dormir pendant que tout le monde pleure ?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu’une mère n’a pas la chance de dire au revoir ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux,
Et me dire pourquoi ?

Cher Mr le Président,
Sentiez-vous seul étant jeune ?
Etes-vous un garçon seul ?
Comment pouvez-vous dire :
« aucun enfant n’est laissé de côté » ?
Nous ne sommes pas sourds, nous ne sommes pas aveugles !
Ils sont tous là dans vos cellules,
Pendant que vous pavez les routes vers l’enfer.

Quel genre de père peut retirer les droits de sa propre fille ?
Et quel genre de père peut haïr sa fille parce qu’elle est gay ?
J’imagine seulement ce que la Première Dame pourrait vous dire …
Vous revenez de loin entre le whisky et la cocaïne.

Comment pouvez-vous dormir quand tout le monde pleure ?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu’une mère n’a pas la chance de dire au revoir ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux ?

Laissez-moi vous dire ce que c’est de travailler dur.
Le salaire minimum en attendant un bébé.
Laissez-moi vous dire ce que c’est de travailler dur.

Reconstruire sa maison après que les bombes l’aient emportée.

+ de paroles

Laissez-moi vous dire ce que c’est de travailler dur.
Construire un lit avec des boites de cartons.
Laissez-moi vous dire ce que c’est de travailler dur.
Travailler dur !
Travailler dur !
Vous n’en savez rien ! Travailler dur !
Travailler dur !
Travailler dur !

Comment pouvez-vous dormir quand tout le monde pleure ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?

Cher Mr le Président,
Vous ne viendrez jamais faire un tour avec moi !
N’est ce pas ?

[ Merci à Luck d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Pink paroles originales de Dear Mr. President »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Pink

Par juju le 2008/10/04 14:02
CETTE CHANSON EST TROS BELLR SRX ELLE A TROS RAISON CONTINUE COMME SA T ES LA BEST BIG KISS
Par rima le 2008/09/29 10:02
j'adore cette chanson franchement elle a réson
Par lozzziiiii le 2008/06/10 20:42
Jel 'aime trooo c'te chanteuse Elle dexhire tous :p
Par Mano le 2008/06/10 18:06
Pin,I'm very fond of this song,cause that reminds me my foolish family. bravo
Par pink.lo-ve le 2008/06/02 15:39
jadore cette chanson!
Par harmony le 2008/05/28 22:57
pink c'est de la bombe , une sensibilité xcellente une humur dbordante !!!!
Par abir le 2008/05/14 14:10
cette chanson est trop coooooool j'ladore