traduction de Family portrait chanson Pink musique

Ou suis je ?

Traduction Family portrait de Pink

Pink

Pink

M!ssundaztood
Traduction Family portrait




Pink - Family portrait
" Portrait de Famille "

Uh, uh, une sacrée embrouille, uh, uh

Maman s'il te plait arrête de pleurer, je ne supporte plus ce bruit
Ta douleur est douloureuse et ça me tue
J'entend des verres se briser comme je me redresses dans mon lit
J'ai dis à Papa que tu ne pensais pas les mauvaises choses que tu as dites

Tu te bats pour l'argent, pour moi et mon frère
Et je suis rentrée à la maison pour ça, c'est mon abri.
C'est pas facile de grandir au milieu de la 3ème guerre mondiale
De ne jamais savoir que se serait l'amour, tu verras
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il a détruit ma famille

Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promets que je serais mieux , Maman je ferais n'importe quoi
Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promets d'être mieux, Papa s'il te plait ne pars pas.

Papa s'il te plait arrête de hurler, je ne supporte plus ce bruit
Fais arrêter Maman de pleurer, parce que j'ai besoin de toi ici
Ma maman elle t'aime, peu importe ce qu'elle dit c'est vrai
Je sais qu'elle te blesse, mais rappelle toi je t'aime, aussi

J'ai fuit aujourd'hui, couru loin du bruit, fuit
Je ne veux pas revenir dans ce lieu, mais je n'ai pas le choix, y'a pas
C'est pas facile de grandir au milieu de la 3ème guerre mondiale
De ne jamais savoir que se serait l'amour, tu verras
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il a détruit ma famille

Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promets que je serais mieux , Maman je ferais n'importe quoi
Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promets d'être mieux, Papa s'il te plait ne pars pas

Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
Jouons à prétendre, faisons comme si c'était naturel
Je ne veux pas avoir à partir pour les vacances
Je ne veux pas deux adresses
je ne veux pas de belle-mère de toute façon
Et je ne veux pas que ma maman aie à changer son nom de famille

Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
On a l'air plutôt normal, revenons à ce temps là 
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
Jouons à prétendre, faisons comme si c'était naturel

Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
(Peut on résoudre ça ? Peut on être une famille ?)
On a l'air plutôt normal, revenons A  ce temps là 
(Je promets que je serais mieux, Maman je ferais n'importe quoi)
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
(Peut on résoudre ça ? Peut on être une famille ?)


Jouons à prétendre, faisons comme si c'était naturel
(Je promets que je serais mieux, Papa s'il te plait ne pars pas)

Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
(Peut on résoudre ça ? Peut on être une famille ?)
On a l'air plutôt normal, revenons à e temps là
(Je promets que je serais mieux, Papa s'il te plait ne pars pas)

Papa ne pars pas
Papa ne pars pas
Papa ne pars pas
Tourne toi s'il te plait
Rappelle toi que la nuit où tu es parti tu as pris ma bonne étoile
Papa ne pars pas
Papa ne pars pas
Papa ne pars pas
Ne nous laisse pas ici tout seuls

Maman sera plus sympa
Je serais tellement mieux, je le dirais à mon frère
Oh, je renverserais pas le lait au diner
Je serais tellement mieux, je ferais tout bien
Je serais ta petite fille pour toujours
J'irais me coucher le soir

[ Merci à laturquedu02 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Pink :




    LES DEDICACES POUR Pink
    • Par roro le 2009/11/17 21:34

      j'ai envie de jouer a "shaiya" ce soir

    • Par M le 2009/11/06 22:44

      J ADORE, tout simplement... =)

    • Par mimita le 2009/10/10 13:55

      c cooooooool je t aimee pinnnnnkkkkkk kissssssssssssssssss s

    • Par marilynee le 2009/10/07 19:44

      Derien D'avoirr Fais ces paroleee ! =DD Cette musique est super ;)

    • Par miiss caraiibes le 2009/09/21 19:19

      elle est rro kiifannte la ziikk cest un truuk de vraii elle ne diit ke la veriiter elll clak sa mere cette pinkk ;);):d:d:(l)

    • Par LoveU le 2009/09/06 00:48

      J'adore toutes ses chansons mais cest elle qui reflete le plus de vrai. Elle a pas peur de dire la verité cest pour ca que j'admire Pink. J'espere que Bush a entendu cette chanson et est remplie de haine.

    • Par theopendoor le 2009/09/01 17:06

      u make me so exited to start my next single it's called ''lost in El Eulma'' so thank my friend....amy lee


    Actualité Musique

    Carla Bruni va retrouver le septième art

    Carla Bruni va retrouver le septième art
    Après une première expérience au cinéma, la chanteuse tournera cet été avec un grand réalisateur.

    Actualité People

    Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars

    Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars
    Le roi de la pop fait toujours autant recette. Son gant s'est vendu aux enchères pour 350 000 dollars.

    Stars du Moment

    Plus de Musique