Traduction Comfortably Numb de Pink Floyd

Pink Floyd

Delicate Sound Of Thunder

Traduction Comfortably Numb

Traduction de chanson

Pink Floyd /// Comfortably Numb

Dans Une Douce Torpeur

Bonjour ?
Y a t'il quelqu'un ici ?
Inclinez simplement la tête si vous m'entendez.
Y a t'il quelqu'un à la maison ?
Venez, maintenant.
Vous remettre sur pied.
Relaxez-vous.
J'ai besoin de quelques renseignements d'abord.
Juste quelques données de base,
Pouvez-vous me montrer où ça fait mal ?

Il n'y a pas de douleur, vous régressez.
La fumée distante d'un navire à l'horizon.
Vos paroles ne m'arrivent que par vagues.
Vos lèvres bougent mais je n'entends pas ce que vous dîtes.
Quand j'étais enfant j'ai eu la fièvre.
Je sentais mes mains simplement comme deux ballons.
A présent j'ai à nouveau cette sensation.
Je ne peux expliquer, vous ne comprendriez pas.
Ce n'est pas ainsi que je me sens.
Je suis entré dans une douce torpeur.

[musique]

Je suis entré dans une douce torpeur.

Ok
Juste une petite piqüre
Ce sera la dernière... Aaaaaahhhhh !
Mais vous ressentirez peut-être quelques nausées.
Pouvez-vous vous lever ?
Je crois vraiment que ça agit. Bien
Cela vous permettra de tenir tout le spectacle.
Venez c'est le moment d'y aller.

Il n'y a pas de douleur, vous régressez.

+ de paroles

La fumée distante d'un navire à l'horizon.
Vos paroles ne m'arrivent que par vagues.
Vos lèvres bougent mais je n'entends pas ce que vous dîtes.
Quand j'étais enfant j'ai discerné furtivement quelque chose,
Du coin de l'oeil.
Je me suis tourné pour regarder mais la chose avait disparu.
Je ne peux mettre le doigt dessus maintenant.
L'enfant a grandi, le rêve s'est envolé.
Je suis entré dans une douce torpeur.

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Pink Floyd paroles originales de Comfortably Numb »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Pink Floyd

Par le 2009/11/03 19:55
this is the sing of my friends of her brother is dead it's a pretty music thank's for all and thank's pink floyd (l)
Par saref le 2009/11/02 18:44
this group is my favourite singer forever..when i listen their music & lyrics i feel good for my healthy..i everyday hear them.
Par fares le 2009/11/02 15:01
pink floyd best for all times ..cogratulation group s members
Par sssss le 2009/10/05 13:13
like it soooooooo
Par Miro le 2009/07/10 18:41
goD damn this is one of the besT sonG i ever hearD
Par Raf le 2009/07/02 16:24
one of tha best song i ever heard
Par Jac le 2009/05/18 18:06
Free games for may See emily play Que de souvenirs sur cette chanson qui fait plutôt penser aux beatles ou même aux Who