Ou suis je ?

Traduction A Million Days de Prince

Prince

Prince

Musicology
Traduction A Million Days



Ca fait à peine une heure que tu m'as quitté
Mais ça semble comme si c'était un million de jours
Si j'avais une baguette magique et que je pouvais retourner dans le temps
Je ne t'aurais jamais laisser t'en aller
 
Je n'avais pas le coeur de te dire que j'étais désolé
Maintenant je n'ai plus de coeur du tout
Je pourrais tolérer la douleur si je pouvais parler à ma meilleure amie
Mais tu ne m'appelleras même pas
 
Je médite, sortant ma valise
Et la remplissant de tout ce que je possède
Je ne suis alors pas revenu mais je sais à présent
Que partout où tu es est chez moi
Je traînerai sur mon ventre et te supplierai
Mais tu es si loin
Tu es partie il y a seulement une heure
Mais ça semble comme si c'était un million de jours
 
Ca fait à peine une heure que tu m'as quitté
Si seulement je pouvais rejeter la faute sur quelqu'un
Mais tu es l'image parfaite de ce à quoi l'amour devrait ressembler
Et je veux être ton cadre
Ca fait à peine une heure mais ça semble comme si c'était un million de jours
 
Un million de jours
Cent mille millions de jours
Viens à la maison, viens à la maison bébé


Je ne peux plus supporter ça
Bon, viens à la maison bébé oh ouais
Bébé, je sais que je ne devrais pas faire confiance aux héros
Mais c'est la seule façon qu'il me reste pour te voir
Ca fait à peine une heure que tu m'as quitté chérie
Ca semble comme si c'était un million, ça semble comme si c'était un million de jours
 
Viens à la maison bébé

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Prince :




    LES DEDICACES POUR Prince
    • Par prince37 le 2009/10/17 10:58

      Ma chanson préférée de Prince ! <3 Prince est un des meilleurs ... derrière Michael Jackson quand même ! ;)

    • Par sand le 2009/10/13 13:10

      je l'aime depuis toujours et certains classiques dont je ne me lasse jamais.( pop life, 1999,mountains,sex in the summer etc etc...) he is the best

    • Par lybis le 2008/05/02 14:58

      prince trop fans depuis 1978 grand musicien j'écoute toujour depuis......super

    • Par eagles le 2008/02/13 19:07

      chanteur du siecle .best seller ....

    • Par fiha21 le 2008/01/25 19:16

      un chanteur qui a avancé son temps;la plus part des ses oeuvres etaient vues comme un fait scandaleux par rapport a ce temps la .mais pour moi c'etait qlqu'un de speciale .

    • Par bruna le 2006/11/27 14:42

      une de mes chansons préférée

    • Par Visiteur le 2006/07/17 11:07

      j'aimerai avoir les paroles de la chanson " Scandalous" de l'album Batman...

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS