Traduction Sometimes It Snows In April

Traduction et explication de la chanson Sometimes It Snows In April :
Tracy est mort après avoir lutté pendant une longue guerre civile,
Juste après que je lui essuie sa dernière larme
Je suppose qu'il est maintenant plus riche qu'avant
Beaucoup mieux que les imbéciles qu'il laisse ici
Je pleure pour Tracy car il était mon seul ami
Ces sortes de voitures ne te passent plus dessus tous les jours(1)
Je pleure pour Tracy car je voudrais le revoir
Mais parfois, parfois la vie n'est pas comme on voudrait...

[Refrain]
Quelquefois il neige en avril
Quelquefois je me sens si mal, si mal
Quelquefois je souhaite que la vie ne se termine jamais,
Et toutes les bonnes choses, comme on dit, ne durent jamais

Le printemps était ma saison préférée de l'année,
Une période pour les amoureux qui se tiennent la main sous la pluie
Maintenant le printemps me rappelle seulement les larmes de Tracy
Je pleure toujours d'amour, jamais de douleur
Il avait l'habitude de dire qu'il était trop fort pour avoir peur de mourir
Non éffrayé par la mort, ce départ m'hypnotise
Non, en fixant sa photo, j'ai réalisé
Personne ne peut pleurer comme mon Tracy crie

[Refrain]

Je rêve souvent du paradis et je sais que Tracy y est
Je sais qu'il a trouvé un autre ami
Peut être a t-il trouvé la solution à toute cette neige d'Avril
Peut être qu'un jour je reverrai mon Tracy

[Refrain]

On dit que les bonnes choses ne durent jamais
Et l'amour, l'amour ne s'arrête pas lorsque quelqu'un part

(1) Prince fait réference aux chars de guerre.