Ou suis je ?

Traduction Action This Day de Queen

Queen

Queen

Live At The Bowl
Traduction Action This Day



Action !
Cette rue, chérie, est une rue modeste
Vivre dans cette rue, chérie, demande un piètre filet de lumière
Nous avons des criminels vivant dans cette rue
Mais il y a un battement de coeur qui continue de pomper
Comme un jukebox jouant le même disque mort
Ou une radio dans le coin ne cesse de claironner
J'ai un sentiment, ce monde est en train de m'utiliser
 
Cette ville, chérie, est une ville morte
Vivre dans cette ville, chérie, laisse tomber
Venir dans cette ville, chérie, c'est une épreuve de force
Mais il y a un battement de coeur qui continue de pomper
Quelque rayon de soleil à travers une fissure dans une persienne
Ou une vue d'une lumière au bout d'un tunnel
Il y a toujours un sentiment, ce monde est en train de m'utiliser
[Refrain]
Actionne ce jour
Actionne cette nuit
Oh nous d'vons apprendre à apprendre à vivre
Tu ne peux pas dire que c'est pas juste
Actionne ce jour
Actionne cette nuit
Oh tu as le pouvoir, tu as le pouvoir
Tu as le pouvoir d'aimer et de vivre
Tu ne peux pas dire que c'est pas juste
 
Ton esprit, chérie, est un endroit désolé
Vivre dans ton esprit c'est vivre dans un espace vide
Ton esprit vient d'une race de rat
Mais il y a un battement de coeur qui continue de pomper


Comme un jukebox jouant le même disque mort
Ou une radio dans le coin ne cesse de claironner
J'ai un sentiment qui ne s'en ira pas, ce monde est en train de m'utiliser
[Refrain](x2)
 
Action hé
Actionne ce jour
Actionne ce jour ce jour ouais
Actionne ce jour
Actionne actionne ce jour
Actionne ce jour, ha
Vivre dans la rue(x3)
Vivre
Actionne ce jour(x5)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Queen :




    LES DEDICACES POUR Queen
    • Par Némésis le 2009/11/17 12:53

      Genre préférer Grégory au grand Mercury LOL. Hey c'est SA chanson, donc c'est automatiquement mieux si c'est lui qui la chante, désolée d'être réac' mais peu arrivent à la cheville de ce grand chanteur.

    • Par nadhoimati le 2009/10/10 12:51

      je prefer version petit ange gregory, lemarchal repose en paix

    • Par Pdkwnoly le 2009/07/14 18:35

      lcLNa0

    • Par nicolas le 2009/06/12 17:27

      sur cette chanson je trouve que bowie est carrément indispensable l'un ne va pas sans l'autre : bowie et mercury deux légendes du rock

    • Par roberto le 2009/05/29 15:30

      j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"

    • Par roberto le 2009/05/29 15:26

      j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"

    • Par roberto le 2009/05/29 15:20

      c t enorme comme un coup de couteau