Traduction de chanson

Queen /// Bohemian rhapsody

Rhapsodie Bohémienne

Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement un rêve ?
Attrapée dans un glissement de terrain, aucune évasion Ã la réalité
Ouvre les yeux, respectes les cieux et comprends
Je ne suis qu' un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune pitié
Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas
De toute façon le vent qui souffle, ne m'importe pas vraiment,
A moi

Maman, la vie venait de commencer
Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout cela
Maman, oooh... Je n'ai pas eu l'intention de te faire pleurer
Si je ne suis pas de retour demain Ã cette heure-ci,
Continues, continues
Comme si rien n'importe vraiment

C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos
Mon corps est tout le temps douloureux
Au revoir Ã tous, je dois y aller
Je dois tous vous laisser derrière et faire face Ã la réalité
Maman, oooh (dans tous les cas le vent souffle)
Je ne veux pas mourir, je rêve parfois de n'être jamais venu au monde

Je vois une petite silhouette d'homme
Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
La foudre et les éclairs me font vraiment vraiment peur
Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifique)
Mais je ne suis qu' un pauvre garçon et personne ne m'aime
Il n'est qu' un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Epargnez sa vie de cette monstruosité
Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir

+ de paroles

Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

Alors, tu crois que tu peux me lancer des pierres et me cracher au visage
Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
De toute façon, le vent souffle...

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Queen paroles originales de Bohemian rhapsody »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Queen

Par MO- le 2008/09/26 18:21
FREDDIE T LE MEILLEUR JE T'AIIIIME QUEEN WILL LIVE FOREVER <3
Par tariq el badouri le 2008/04/23 05:44
je t aime queen
Par ismail le 2008/04/23 05:39
maradona+ queen c est le paradis sur terre
Par xXDingueDeQueenXx.skyrock.com le 2008/04/14 10:50
Qui n'a jamais chanté we are the champions? Qui n'a jamais frédonné l'air "poum poum,tchac!" bien connu de we will rock you? C'est bien la preuve que Queen est irremplaçable, génial, divin!
Par lili le 2008/02/15 20:16
JADORE QUEEN un truc 2 ouf !!!!
Par princesse sisi le 2008/01/22 17:46
cette chanson est vraiment trés formidable
Par Pélican le 2007/10/11 20:23
Jadore tro le groupe "Queen"dont la chanson"We are the champions"qui est ma chanson préféré!