traduction de Bohemian rhapsody chanson Queen musique

Ou suis je ?

Traduction Bohemian rhapsody de Queen

Queen

Queen

Live Killers
Traduction Bohemian rhapsody




Est-ce la vraie vie
Ou juste une fantaisie
Capturée dans un éboulement
Pas d’issue à la réalité
Ouvre les yeux
Regarde les cieux et vois
Je ne suis qu’un pauvre garçon, je n’ai pas besoin de sympathie
Car ça va et ça vient
Il y a des hauts et des bas
En tout cas le vent souffle, ce n’est pas un problème pour moi
Pour moi

Maman, je viens de tuer un homme
J’ai posé un fusil contre sa tête
Pressé la détente et maintenant il est mort
Maman, la vie vient juste de commencer
Mais maintenant je suis parti et j'ai jeté tout ça
Maman oooh
Je ne voulais pas te faire pleurer
Si je ne suis pas revenu à cette heure-ci demain
Continue, continue comme si ce n’était pas un problème

Trop tard, mon heure est venue
Des frissons me parcourent le dos
Mon corps me fait mal tout le temps
Au revoir tout le monde, je dois partir
Je dois vous laisser en arrière et faire face à la réalité
Maman ooh (en tout cas le vent souffle)
Je ne veux pas mourir
Parfois je souhaite de n’être jamais venu au monde

Je vois une petite silhouette d’homme
Scaramouche, Scaramouche, vous fera faire le Fandango
La foudre et les éclairs me font vraiment peur
Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifique)
Mais je ne suis qu’un pauvre garçon et personne ne m’aime
Ce n’est qu’un pauvre garçon issu d’une pauvre famille
Epargnez sa vie de cette monstruosité
Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir
Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir


Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour moi, pour moi

Alors tu penses que tu peux me lancer des roches et me cracher dans les yeux
Alors tu penses que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh bébé, tu ne peux faire ça à mon bébé
Je dois sortir, je dois absolument sortir d'ici

Rien n'a vraiment d'importance, n'importe qui peut le voir
Rien n'a vraiment d'importance, rien n'a vraiment d'importance pour moi
Peu importe de quel côté le vent souffle...




[ Merci à Redskins d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Queen :




    LES DEDICACES POUR Queen
    • Par Némésis le 2009/11/17 12:53

      Genre préférer Grégory au grand Mercury LOL. Hey c'est SA chanson, donc c'est automatiquement mieux si c'est lui qui la chante, désolée d'être réac' mais peu arrivent à la cheville de ce grand chanteur.

    • Par nadhoimati le 2009/10/10 12:51

      je prefer version petit ange gregory, lemarchal repose en paix

    • Par Pdkwnoly le 2009/07/14 18:35

      lcLNa0

    • Par nicolas le 2009/06/12 17:27

      sur cette chanson je trouve que bowie est carrément indispensable l'un ne va pas sans l'autre : bowie et mercury deux légendes du rock

    • Par roberto le 2009/05/29 15:30

      j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"

    • Par roberto le 2009/05/29 15:26

      j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"

    • Par roberto le 2009/05/29 15:20

      c t enorme comme un coup de couteau


    Actualité Musique

    American Music Awards : Michael Jackson rate de peu le carton plein

    American Music Awards : Michael Jackson rate de peu le carton plein
    S'il a bien remporté quatre trophées à titre posthume, le chanteur s'est quelque peu fait voler la vedette par Taylor Swift.

    Actualité People

    Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars

    Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars
    Le roi de la pop fait toujours autant recette. Son gant s'est vendu aux enchères pour 350 000 dollars.

    Stars du Moment

    Plus de Musique