Traduction Good old fashioned lover boy de Queen

Queen

A Day At The Races

Traduction Good old fashioned lover boy

Traduction de chanson

Queen /// Good old fashioned lover boy

don juan à l'ancienne

Je peux tamiser la lumière
Et te chanter des chansons pleines de choses tristes
Nous pouvons danser le tango rien que nous deux
Je peux te chanter une sérénade et jouer délicatement
Sur les cordes de ton coeur
être ton Valentin juste pour toi

Ooh Amour, ooh don juan
Qu'est ce t'a fait ce soir, don juan?
j'ai réglé mon radar, allumé mes charmes
c'est ce qui fait que je suis un don juan a l'ancienne

Ooh fais moi sentir que ton coeur bat
(de plus en plus vite)
Ooh est ce que tu sent que mon amour brûle ?
allez! assieds-toi sur mon siège d'amour fiévreux
Et dis moi comment tu sens juste après ça...
J'voudrais que toi et moi on se séduise
ce que tu veux, tes désirs sont des ordres

Ooh don, ooh don juan
Qu'est ce t'as fait ce soir, mon gars ?
écris ma présentation, jme suis senti bien mieux
Et grandiosement baratiné au téléphone

Quand je ne suis pas avec toi
Je pense toujours à toi et tu me manques
(Ces longues chaudes nuits d'été me manquent)
Quand je ne suis pas avec toi
Pense toujours à moi, je t'aime, je t'aime
Hé mec, où est ce que t'as trouvé tout ça ?
Hé mec, où est ce que t'es allé?
J'ai appris ma passion
Dans la bonne vieille école des don juans à l'ancienne

dînant au Ritz, on se verra à neuf heures précisément

+ de paroles

(Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf)
Je paierais la note, toi tu goûtes le vin
En rentrant dans ma berline avec classe,
je vais la jouer plutôt poli
Ramène-moi juste chez toi ça sera parfait
(Viens on y va)

Ooh don, ooh don juan
Qu'est ce t'as fait ce soir, dis mon pote?
Tout se passe bien, reste bien accroché
Parce que je suis un don juan à l'ancienne

[ Merci à moricette d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Queen paroles originales de Good old fashioned lover boy »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Queen

Par Némésis le 2009/11/17 12:53
Genre préférer Grégory au grand Mercury LOL. Hey c'est SA chanson, donc c'est automatiquement mieux si c'est lui qui la chante, désolée d'être réac' mais peu arrivent à la cheville de ce grand chanteur.
Par nadhoimati le 2009/10/10 12:51
je prefer version petit ange gregory, lemarchal repose en paix
Par Pdkwnoly le 2009/07/14 18:35
lcLNa0
Par nicolas le 2009/06/12 17:27
sur cette chanson je trouve que bowie est carrément indispensable l'un ne va pas sans l'autre : bowie et mercury deux légendes du rock
Par roberto le 2009/05/29 15:30
j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"
Par roberto le 2009/05/29 15:26
j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"
Par roberto le 2009/05/29 15:20
c t enorme comme un coup de couteau