FR
RSSOu suis je ?
Traduction Sin Control (Headlong) de Queen
Queen
We Will Rock You: Cast Album
Traduction Sin Control (Headlong)
Traduction de chanson
Queen /// Sin Control (Headlong)
Et tu fonces tête baissée tu as un nouveau but
Et tu fonces tête baissée, hors de contrôle
Et tu penses que tu es si fort
Mais rien ne peux t'arrêter
Et tu ne peux rien y faire
Tu ne peux rien faire, non, tu ne peux rien y faire
Non tu ne peux rien (tu ne peux rien) tu ne peux rien y faire
Et tu fonces tête baissée tu as un nouveau but
Et tu fonces tête baissée hors de contrôle
Et tu penses que tu es si fort
Mais rien ne peux t'arrêter
Non tu ne peux rien y faire
(Yeah)
Hey il était autrefois un homme avec un bâton dans sa main
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Elle était autrefois une femme qui travaillait dans un stand de hot-dog
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Maintenant tu as de la soupe dans le sac de la buanderie
Maintenant tu as les ficelles tu vas perdre tes haillons
Tu te lances dans un combat
Alors que c'est si déchirant quand tu cris dans la nuit
Laisse-moi en dehors de ce film de série B
Tête baissée sur l'autoroute et tu fonces
Tête baissée hors de contrôle
Et tu penses que tu es si fort
Mais rien ne peux t'arrêter et tu ne peux pas arrêter de balancer
Et tu ne peux rien, tu ne peux rien, tu ne peux rien y faire
Quand un homme rouge d'ardeur rencontre une femme blanche sexy
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Bientôt le feu qui prend te rend plus qu'à moitié fou
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Maintenant ils commencent à t'effrayer partout où tu vas
Tu ne peux pas marcher car tes pieds sont en feu
Ce n'est pas le moment de démêler le vrai du faux
Car la raison à l'extérieur ferait mieux de persister
Et tu fonces tête baissée
Tête baissée (hors de contrôle)
Et tu penses que tu es si fort
Mais rien ne peux t'arrêter
Et tu ne peux rien, rien, rien y faire du tout
Yeah yeah
Bien - Allez
Et tu fonces tête baissée sur l'autoroute
Et tu fonces tête baissée hors de contrôle
Et tu penses que tu es si fort
Mais rien ne peux t'arrêter
Tu ne peux rien, rien, rien y faire
Ah ha
Tête baissée
Yeah yeah yeah
Tête baissée...
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Queen
Par Némésis le 2009/11/17 12:53
Genre préférer Grégory au grand Mercury LOL. Hey c'est SA chanson, donc c'est automatiquement mieux si c'est lui qui la chante, désolée d'être réac' mais peu arrivent à la cheville de ce grand chanteur.
Par nadhoimati le 2009/10/10 12:51
je prefer version petit ange gregory, lemarchal repose en paix
Par Pdkwnoly le 2009/07/14 18:35
lcLNa0
Par nicolas le 2009/06/12 17:27
sur cette chanson je trouve que bowie est carrément indispensable l'un ne va pas sans l'autre : bowie et mercury deux légendes du rock
Par roberto le 2009/05/29 15:30
j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"
Par roberto le 2009/05/29 15:26
j'adoré la chanson "les gros sein d'eysus"
Par roberto le 2009/05/29 15:20
c t enorme comme un coup de couteau
La suite de l'actu de Queen sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Queen en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Queen en cliquant ici !
Actualité Musique
Britney Spears manie l'auto-dérision à merveille
A l'occasion des fêtes, la chanteuse a décidé de faire le bilan de toutes les rumeurs à son sujet.
Actualité People
Benjamin Castaldi va avoir le cerveau en ébullition
L'animateur de TF1 va bientôt s'illustrer à l'occasion d'une soirée dédiée aux questions de logique.
