Ou suis je ?

Traduction de chanson

Queen Latifah /// You Can't Stop The Beat (Hairspray)
Queen Latifah


Queen Latifah



TRACY
Tu ne peux pas arrêter une avalanche comme il descend la colline
Tu peux essayer d'arrêter les saisons, mais tu sais que tu ne le feras jamais
Et tu peux essayer d'arrêter mon pied dansant, mais je ne peux juste pas m'arrêter
Parce que le monde continue de tourner autour et autour
Et mon coeur garde le temps à la vitesse de la lumière
J'étais perdue jusqu'à ce que j'entende les batteries, que j'ai trouvé ma voie
 
TRACY & LINK
Parce que tu ne peux pas arrêter le rythme
Depuis que ce monde a commencé
Une femme a découvert si elle a secoué, elle peut faire secouer un homme
Et alors, je vais secouer et miroiter, le meilleur que je peux aujourd'hui
Parce que tu ne peux pas arrêter la motion de l'océan ou le soleil dans le ciel
Tu peux demander si tu veux, mais je n'ai jamais demandé pourquoi
Et si tu essaies de me maintenir, je vais cracher dans ton oeil et dire
Que tu ne peux pas arrêter le rythme !
 
PENNY
Tu ne peux pas arrêter une rivière comme il se dirige vers la mer
 
SEAWEED
Tu peux essayer et arrêter les mains du temps, Mais tu sais que ça ne peut juste pas l'être !
 
PENNY
Et s'ils essaient de nous arrêter, Seaweed
 
SEAWEED & PENNY
J'appelle le N AA C P
 
PENNY
Parce que le monde continue de tourner autour et autour
Et mon coeur garde le temps à la vitesse de la lumière
J'étais perdue jusqu'à ce que j'entende les batteries, que j'ai trouvé ma voie
 
PENNY & SEAWEED
Parce que tu ne peux pas arrêter le rythme !
Depuis que nous avons d'abord vu la lumière
Un homme et une femme aiment se secouer sur un samedi soir
Et alors, je vais secouer et miroiter avec toute ma force aujourd'hui
Parce que tu ne peux pas arrêter la motion de l'océan ou de la pluie d'en haut
Tu peux essayer d'arrêter le paradis que nous rêvons de
Mais tu ne peux pas arrêter le rythme de deux coeurs en amour pour rester
Parce que tu ne peux pas arrêter le rythme !
 
EDNA
Tu ne peux pas arrêter mon bonheur, parce que j'aime la façon dont je suis
Et tu ne peux juste pas arrêter mon couteau et ma fouchette quand je vois un jambon de Noël
Alors si tu n'aimes pas la façon dont j'ai l'air bien, je m'en fiche !
Parce que le monde continue de tourner autour et autour
Et mon coeur garde le temps à la vitesse de la lumière
J'étais perdue jusqu'à ce que j'entende les batteries, que j'ai trouvé ma voie
Parce que tu ne peux pas arrêter le rythme
Depuis que ce monde a commencé
Une femme a découvert si elle a secoué, elle peut faire secouer un homme
Et alors, je vais secouer et miroiter, le meilleur que je peux aujourd'hui !
Parce que tu ne peux pas arrêter la motion de l'océan ou le soleil dans le ciel
Tu peux demander si tu veux, mais je n'ai jamais demandé pourquoi
Et si tu essaies de me maintenir, je vais cracher dans ton oeil et dire
Que tu ne peux pas arrêter le rythme !
 
MOTORMOUTH MAYBELLE
Oh, oh, oh
Tu ne peux pas arrêter aujourd'hui [No ! ]
Comme il vient à toute vitesse en bas du chemin [Oooh, enfant, oui ! ]
Le passé est le passé [Adieu ! ]
Et ça ne reviendra jamais ! [Regarde devant, parce que... ]
Demain est un tout nouveau jour, et il ne sait pas le blanc du noir [YEAH ! ]
Parce que le monde continue de tourner autour et autour
Et mon coeur garde le temps à la vitesse de la lumière
J'étais perdue jusqu'à ce que j'entende les batteries, que j'ai trouvé ma voie
Parce que tu ne peux pas arrêter le rythme !
Depuis que nous avons d'abord vu la lumière
Un homme et une femme aiment se secouer sur un samedi soir
Et alors, je vais secouer et miroiter avec toute ma force aujourd'hui
Parce que tu ne peux pas arrêter la motion de l'océan ou de la pluie d'en haut
Tu peux essayer d'arrêter le paradis que nous rêvons de
Mais tu ne peux pas arrêter le rythme de deux coeurs en amour pour rester
Parce que tu ne peux pas arrêter le rythme !
 
ENSEMBLE
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh
Depuis que nous avons d'abord vu la lumière
Un homme et une femme aiment se secouer quand la journée est finie
Et alors, nous allons secouer et miroiter et avoir un peu d'amusement aujourd'hui !
Parce que tu ne peux pas arrêter la motion de l'océan ou de la pluie d'en haut
Tu peux essayer d'arrêter le paradis que nous rêvons de
Mais tu ne peux pas arrêter le rythme de deux coeurs en amour pour rester
Tu ne peux pas arrêter le rythme ! (Tu ne peux pas arrêter le rythme)
Tu ne peux pas arrêter le rythme ! (Tu ne peux pas arrêter le rythme)
TU NE PEUX PAS ARRÊTER LE RYTHME !

[ Merci à Ra ZB d'avoir ajouté cette traduction ]
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Queen Latifah :





    LES DEDICACES POUR Queen Latifah

    • Par Fan de hairspray le 2008/08/29 23:37

      j'adore sa voix !!!! quand elle chante "I know where I've been", c'est magnifique !!!!!

    • Par Mélissa le 2008/05/21 17:24

      J'adore Queen Latifah sa fais du bien de voir une personne avec des formes une fois de temps en temps car on voit trop de filles mince sur la terre. Pis pour moi qui est déjà une fille avec des formes je trouve sa très agréable de voir Queen Latifah qui s'accepte dans sa peau car sa me donne plus de confiance en moi.

    • Par ronny le 2007/11/04 11:00

      jai 14 ans je mapelle ronny et jabite ds le 38 je suis trop fan de queen latifah je l'aime trop cette femme elle chante trop bien et sa chanson I KNOW WHERE I VE BEEN et vraiment formidable

    • Par marie le 2007/10/08 14:39

      c'est bien

    • Par sheik le 2007/08/04 03:08

      c'est tous simplement ce qqui c'est fait de mieux au niveaux du rap feminin c'est bien elle la queen je suis king zulu de belgique depuis 25 ans deja est j'ai grandit avec cette music c'est genial