FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Everybody Hurts de R.E.M.
R.E.M.
Automatic For The People
Traduction Everybody Hurts
Traduction de chanson
R.E.M. /// Everybody Hurts
{TOUT LE MONDE EST BLESSE}
Quand le jour est long
et la nuit
La nuit seule est la tienne
Quand tu es sure que tu en a marre
de cette vie
Et bien accroche toi
Ne te laisse pas aller,
parce que tout le monde pleure
Et parfois tout le monde est blessé
Parfois tout va mal
C'est le moment de chanter tous ensemble
Quand le jour est une nuit seule
(attends, attends)
Si tu sens comme si tu te laisses partir (attends)
Si tu penses tu en as trop eu
de cette vie
Et bien accroche toi
Tout le monde est blessé
Prends du réconfort auprès de tes amis
Tout le monde est blessé
Ne baisses pas les bras,
oh non
ne baisses pas les bras
Si tu sens comme si tu es seul
Non, non, non tu n'es pas seule
Si tu es seul
dans cette vie
Les jours et les nuits sont longs
Quand tu penses que tu en as trop eu
dans cette vie
accroche toi
et bien, tout le monde est blessé
parfois
Tout le monde pleure
tout le monde est blessé
parfois
Et tout le monde est blessé, parfois,
donc attends, attends.
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
(tout le monde est blessé, tu n'es pas tout seul)
{Traduction réalisée par lebourgui (droopydu89@aol.com)}
[ Merci à olli d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR R.E.M.
Par inesnous le 2009/06/18 11:46
je amoureuse de cette chanson je l'ai aprise par coeur et j'ai que 13 ans il nya pas d'age pour aimer la music sur tout R.E.M
Par Rebecca le 2009/04/06 00:33
J'ai retrouvé cette chanson ds une vieille cassette à ma mère ^^ et j'en suis tombée amoureuse :D
Par Loulou le 2008/12/12 22:06
Cette chanson est magnifique... les paroles sont d'une rare poésie, la musique est superbe... Du grand R.E.M. ce groupes est vraiment exceptionnel.
Par bingo le 2008/05/30 22:28
Je suis un fan de R.E.M. je joue de la guitare et de la mandoline tout comme R.E.M. a 85%...
Par wooon le 2008/03/24 14:50
REM, j'adoooore sa!!! Sans jooke! c tro boon!!! PAs toutes les tounes la mais la plupart son vrm hoot!
Par manou le 2007/02/25 15:01
j'adore aussi cette chanson ,elle est vraiment tres bien et les paroles c pas du n'importe koi
Par lilise le 2006/11/08 17:01
jadore vraiment beaucoup cette chanson et pourtant je n ai que 15ans !!
La suite de l'actu de R.E.M. sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur R.E.M. en cliquant ici !
Actualité Musique
J -1 avant le coup d'envoi des Trans Musicales de Rennes
Le festival breton lancera ses hostilités le 2 décembre avec une programmation locale et hétéroclite.
Actualité People
Michael Jackson : plus que quelques jours pour voir son film
Il ne reste que quatre jours pour voir ou revoir au cinéma le film posthume du roi de la pop, "This Is It".
