Traduction 3-Way Phone Call de R. Kelly

R. Kelly

Happy People/u Saved Me

Traduction 3-Way Phone Call

Traduction de chanson

R. Kelly /// 3-Way Phone Call

Salut
Hey petit frère
Hey ma soeur comment ça va ?
Bien, qu'est ce qui se passe pour toi ?
Oh rien de spécial
J'ai eu ton message tôt dans l'aprés-midi
Et quelque chose semblait ne pas aller
Donc j't'ai rappelé pour vérifier que tout va bien
Comment tu te portes ?
Oh tout va bien
Tu sais que je ne te crois pas
Qu'est ce que tu es en train de dire ? tu penses que je suis en train de mentir ?
Je ne dis pas ça, mais je te connais
Comment tu me connais ?
Parce que tu es mon frère
Et donc je peux dire
Quand quelque chose t'ennuie
D'accord, je te l'accorde
Tout va bien, ... ... ...
Quelque chose me trotte dans la tête
Mais soeur, je ne veux pas gaspiller ton temps
Mais j'ai toujours du temps à te consacrer
Quoique que tu traverses
Tu peux venir me voir et me parler
Et je dirais une prière avec toi
Mais j'ai prié et prié, nuit et jour
Mmm-hmm
Je ne semble toujours pas trouver mon chemin
Rob ce n'est rien mais le diable te dit
Que tu en as marre et que tu es dépassé
Mais ta soeur est ici pour que tu saches
Mec que tu vas surmonter tout ça
Soeur, penses tu vraiment que je peux me relever encore ?
Oui et pas seulement ça, Rob, Dieu te pardonera pour tes péchés
T dis moi ce que je dois faire ?
Eh bien en premier tu dois croire en la vérité
Parfois c'est dure de croire en Lui (Dieu)
C'est vrai parce qu'Il croit en toi

[Refrain]
Le vent, la pluie
L'orage
Les armes qui sont formées contre nous (whoo, Je survivrai)
Les temps d'essais (oh)
Des nuits sans dormir
Il faut Juste savoir que la foi est en nous (oh, et j'y crois ouais)
A travers tous les obstacles (1) (oh)
Et les chemins empruntés (juste) (2)
Juste savoir Que nous devons (whoa)
Marcher côte à côte (oui)
Suivre la lumière (suivre)
Et savoir que nous passerons au delà de ça (oui, nous passerons au delà de ça ouais)

Donc, donc ce que tu me dis c'est d'y croire un peu plus ?
Oui, parce que la foi est la clé qui t'ouvrira la porte
Ce que tu me dis, c'est dur de le comprendre (en être persuader)
Surtout quand les ennuis te suivent
Quand nous restons vrais
Robert parfois
Les ennuis peuvent te suivre quand tu es mené
Oui soeur, je sais parfois, mais je...
Attends, laisse moi téléphoner
A qui ?
A une des mes amies qui prie
Elle peut t'aider à briser les murs devant toi
Je veux que personne ne se mêle de mes soucis
C'est une amie
Ce dont tu as besoin
Tu sais combien de gens d'eglise (paroissiens) peuvent prétendre l'être ?
Frère je suis ta soeur, aie confiance en moi
Mmm
Maintenant attends...

Peut-être est-elle partie...
Non
Peut-être nous devrions juste essayer...
Salut
Shh-shh, Salut, est-ce que Kim est là ?
Oui, Je pense qu'elle n'est pas très loin
Attendez
Maintenant tu me laisses lui parler
Mmm-hmm
Salut ?
Hey miss, comment tu vas ?
Hey Kelly
Mon petit frère est au bout du rouleau et a besoin de conseils de ta part
Ooh qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Salut ?
Allez Rob prend la parole, elle te parle
Oh, eh bien je sais que vous devez être très occupée
Donc je vais aller droit au but, uh
Juste vous dire ma soeur comment ma vie va mal
Et la plupart du temps je ne sais pas si je vais dans le droit chemin ou le mauvais
Parfois je pense que je perds la tête, vous me suivez ?
Mmm-hmm... c'est la même chose que j'ai traversé
Vraiment ?
Oui, et parfois ça recommence
Et ?
Vois-tu peu importe qui tu es
Ou d'où tu viens
Si tu luttes, Dieu t'aidera
Amen ma soeur, ce que tu dis est tellement vrai
Rob es-tu là ?
Oui, c'est juste que je vous écoute
C'est tellement facile à dire, mais pas si facile à faire
Oui mais si tu tiens la vérité
Ca te libérera
Oh
Juste rester fort
Rester fort
Avec la tête haute
Avec la tête haute
Ca ne sera pas long
Avec le temps il t'apportera tout ça
Mmm-hmm
Le fera t-il ?
Oui il le fera
Tu Restes juste dans la course
Juste rester dans la course
Et continuer d'avancer
Et repousser la fin
Pour que ton jour vienne
Pour que ton jour vienne

[Refrain]
Le vent, la pluie (whoa)
L'orage (je comprends)
Les armes qui sont formées contre nous (formées contre moi, ouais)
Les temps d'essais (oh, les temps d'essais)
Des nuits sans dormir (des nuits sans dormir ouais)
Il faut Juste savoir que la foi est en nous (je sais que la foi est en moi, ouais)
A travers tous les obstacles (ooh no)
Et les chemins empruntés
Juste savoir Que nous devons (whoa, devons)
Marcher côte à côte (côte à côte)
Suivre la lumière (suivre la lumière)
Et savoir que nous passerons au delà de ça (oui, nous passerons au delà de ça ouais)

Je sais ça, Il te donnera la paix
Au milieu de ton désespoir
Parfois j'ai l'impression qu'il est trop tard pour moi
Mais Il ne t'abandonnera jamais
En aucune sorte
Tu dois juste t'en préoccuper
T'en préoccuper
Robert dis une prière (ouais) garde la tête haute (je vois)
Dieu fera juste ce qu'il a dit
Finalement, je pense que je l'ai
Oui, c'est ça
C'est l'esprit

Le vent, la pluie (oh ouais, oh le vent) (ouais)
L'orage (ohh le vent et al pluie) (vent et la pluie)
Les armes qui sont formées contre nous (qui se sont formées contre toi ouais) (ils doivent s'être forméés)
Les temps d'essais (ouais) (et tous tes temps d'essais)
Des nuits sans dormir (chaque minute)

+ de paroles

Il faut Juste savoir que la foi est en nous (ouais) (oui, savoir que la foi est ne nous) (la foi est en nous)
A travers tous les obstacles ( et à travers tous les obstacles) (tous les obstacles)
Et les chemins empruntés (les bas) (les bas)
Juste savoir Que nous devons (whoa)
Marcher côte à côte (oui)
Suivre la lumière (suivre)
Et savoir que nous passerons au delà de ça (oui, nous passerons au delà de ça ouais)
Le vent, la pluie (oui il le fait) (hey ouais)
L'orage (donc si tu le veux vraiment) (oui je le veux)
Les armes qui sont formées contre nous (agenouille toi et léve tes mains, et maintenant répéte après moi et dit. . )
Les temps d'essais (Dieu) (Dieu) (Je t'aime) (Je t'aime)
Des nuits sans dormir (j'ai péché) (j'ai péché) (pardonne moi) (pardonne moi)
Il faut Juste savoir que la foi est en nous (je suis désolé) (je suis désolé) (Je t'aime) (Je t'aime)
(s'ilvous plaît) (s'ilvous plaît) (aidez moi Seigneur)(aidez moi Seigneur)
A travers tous les obstacles (j'ai besoin de vous) (j'ai besoin de vous) (que vous entriez) (que vous entriez) (dans) (dans) (ma vie) (ma vie)
Et les chemins empruntés (et que vous sauviez ) (et que vous me sauviez)
Juste savoir Que nous devons (sauvez moi)(sauvez moi)(sauvez moi)(sauvez moi)
Marcher côte à côte (sauvez moi)(sauvez moi)(sauvez moi)(sauvez moi)
Suivre la lumière (sauvez moi)(sauvez moi)(sauvez moi)(sauvez moi) (ouais) (ouais) (sauvez moi)(sauvez moi)
Et savoir que nous passerons au delà de ça (ouais) (ouais) (sauvez moi ouais) (ohh)
Le vent, la pluie (je vais devoir tous vous rappeler)
L'orage
Les armes qui sont formées contre nous
Les temps d'essais
Des nuits sans dormir...

(1)littéralement : les collines
(2)littéralement : les vallées errées, par ces deux expressions R kelly exprime les hauts et les bas de la vie

» Corriger la traduction ?

+ paroles de R. Kelly paroles originales de 3-Way Phone Call »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR R. Kelly

Par maya le 2009/10/13 12:36
wow ! man!!!!! what a song
Par sarah le 2009/09/17 19:57
i love you R.KELLY
Par teddy1985 le 2009/08/02 20:10
trop genial ce son de kelly.
Par par koss le 2009/08/01 08:55
J4ADORE FIESTA KELLY
Par G-unit le 2009/07/06 12:42
slt r.kelly sui ivoirien mai je taime de toute mai force je voudrais te voir et te dit a kelpoint je taime jaimerais ke tu mecrive aussi ma englais psk jaime ta maniere de parler langlai stp ecrit mo jatendrai ton message sur mon msn je taime de tout mon coeur amicalement. joubliait mon nom sai guy junior jai 16ans
Par andess le 2009/06/11 02:25
c'est pour toi
Par KOSS le 2009/04/24 16:37
je dis kil et le chanteur le meilleuir de de cette decenie. MAIS je suis un peu deçu kil ne soit pas venu a une invitation d'une société de telephomie en Cote d'Ivoire