Ou suis je ?

Traduction A Punchup At A Wedding de Radiohead

Radiohead

Radiohead

Hail To The Thief
Traduction A Punchup At A Wedding



Une Bagarre Dans Un Mariage

Je ne sais pas pourquoi tu nous importunes
Rien n'est jamais assez bien
Pour toi
J'étais là
Et ce n'était pas comme ça
Tu es venu ici
Juste pour provoquer une bagarre

Tu te sentais obligé de pisser sur notre défilé
Tu te sentais obligé d'anéantir notre grand jour
Tu te sentais obligé de ruiner tout ce qui était concerné
Dans une bagarre de saouls dans un mariage

Hypocrite opportuniste
Ne m' infecte pas avec ton poison
Une brute dans un magasin de porcelaine

Quand je tourne en rond


Tu reste
Gelé sur place
Les remarques vaines et sournoises
De requins marteaux
La marmite rappellera la bouilloire

C'est une bagarre de saouls dans un mariage

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Radiohead :




    LES DEDICACES POUR Radiohead
    • Par toktomi le 2009/07/30 05:27

      sacré prise de tripes,en pensant a ma meilleure amie loin,seule,en galère; je l aime ; merci radiohead

    • Par Clara le 2009/04/19 01:05

      creep c la meilleur des meilleurs chansons!! jadoree

    • Par vince le 2009/02/10 20:19

      "you should put me in" ne se traduit pas par " tu devrais me placer quelque part" mais "tu devrais m'enfermer" (sens medicale du terme) sinon , ca cartonne!

    • Par MatanteLie le 2009/01/29 03:42

      Je dois dire que j'aime bien comment vous faites votre traduction... Radiohead, que dire de Radiohead mise à part que c'est un super groupe. Je dois le dire, ils ont des idées sublimes et je les adore. Alors continuez comme ça. Bravo à Radiohead et leurs anarchie!

    • Par nono le 2008/10/18 04:52

      complètement kiffant ;super méga gégé;j adore cette chanson

    • Par mira74 le 2008/06/18 21:39

      chanson magnifique qui me prends les tripes et me donne d frissons.une pure merveille

    • Par userkiss le 2008/05/08 18:42

      tout simplement une chanson magnifique...les paroles sont assez trajiques je dois dire et ça lui donne une dimension encore plus sublime!vive radiohead!

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE