traduction de Alter Mann chanson Rammstein musique

Ou suis je ?

Traduction Alter Mann de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Sehnsucht
Traduction Alter Mann




Vieil Homme

Il attend le vent de midi
La vague arrive et s'étend épuisée
Chaque jour avec un éventail
Le vieux lisse l'eau

Je jette la pierre pour m'amuser
L'eau s'agite en cercle
Le vieillard me regarde tristement
Et de nouveau lisse l'eau.

Sur le sable blanc, le vieil homme
Tremblant, fume sa pipe
Seuls l'eau et moi savons
A quoi lui sert cet éventail

L'idée sommeille comme un volcan
J'ai hésité à demander
La tête penchée, semblant dormir
Il a dit avant de mourir :

L'eau doit être ton miroir
Et quand elle est lisse, tu verras
Combien de contes il te reste à vivre
Alors tu supplieras pour ton Salut

L'éventail serré contre son corps
Sa main engourdie par son agonie
Ils ont du lui briser les doigts
L'éventail retourne dans le sable

Chaque jour il m'appelle


Il voulait donc me délivrer
Je reste dans le vent de midi
Et dans l'éventail je peux lire :

L'eau doit être ton miroir
Et quand elle est lisse, tu verras
Combien de contes il te reste à vivre
Alors tu supplieras pour ton Salut

[dernier couplet x2]

[ Merci à LeNaruthree d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!

    • Par Test-69 le 2009/03/09 12:44

      Rammstein, sa cartonne !

    Actualité Musique

    Actualité People

    Marilyn Manson annonce son retour avec Evan Rachel Wood

    Marilyn Manson annonce son retour avec Evan Rachel Wood
    La récente annonce du rockeur gothique fait déjà beaucoup de bruit : il est de retour avec Evan Rachel Wood !

    Stars du Moment

    Plus de Musique